Dataset for 'Temporal and genetic variation in female aggression after mating’ by Bath, E, Biscocho, E R, Easton-Calabria, A, Wigby, S