Dataset- Anisotropic magnetic interactions in a candidate Kitaev spin liquid close to a metal-insulator transition de réir Ma, Z, Kaib, D A S, Coldea, A I