Particle interactions mediated by dynamical networks: Assessment of macroscopic descriptions by Barré, J, Carrillo de la Plata, JA, Degond, P, Peurichard, D, Zatorska, E