-
1
Beyond the Color Line: Intersectional Considerations in Chuah Guat Eng's Fiction
Published 2016Get full text
Get full text
Get full text
Journal Article -
2
Gorged-out Cadavers of Hills': parodying narratives of alterity and transformation in The Flame Tree
Published 2015Other Authors: “…Sim, Wai-chew…”
Get full text
Get full text
Book Chapter -
3
Away from China : reincorporating two Sinophone novels into Asian American literary canon
Published 2019Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Research -
4
Translation strategies for video game literature : a case study of the authorized novelization for Assassin’s Creed
Published 2020Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
5
Evolving diasporic self in Shirley Lim Geok-Lin's Joss and Gold and Teo Hsu-Ming's Love and Vertigo.
Published 2008Other Authors: “…Sim, Wai Chew…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
6
Recognising the homely in an unheimlich world : rationality and the uncanny ecosphere
Published 2021Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Research -
7
Translanguaging in translation as resistance : 《M40》by 谢裕民
Published 2021Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
8
Deconstructing women : reclaiming their identity and culture.
Published 2009Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
9
British-Muslim identity : self-questioning hybridity in Hanif Kureishi’s The Black Album and Monica Ali’s Brick Lane.
Published 2009Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
10
Merlion : postcolonializing Judith Butler in Alfian Sa'at's Asian Boys trilogy.
Published 2009Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
11
Beyond east and west : an exploration of two Singaporean women’s autobiography.
Published 2009Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Final Year Project (FYP) -
12
Beyond the text: a contrastive analysis of two Chinese translations of Gone with the Wind, undertaken from the perspective of Polysystem theory
Published 2023Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
13
Translanguaging in Singapore literature and its implications for the tension between translating for local and translocal audiences: a case study of the English to Chinese translat...
Published 2023Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
14
Translanguaging in Singapore literary works and their translations: with scaffolds and strategies
Published 2023Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
15
A perfect storm – journalistic translation: translingual quoting in Singapore
Published 2023Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
16
Accessibility and transcreation in museum translations: a case study of National Gallery Singapore
Published 2023Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
17
Author Redux: an analysis of the “Self”-translation behavior enacted in Pai Hsien-yung's Taipei people
Published 2024Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
18
Evaluating translated children’s literature through the use of the ecocritical lens: a case study of the Chinese translation of Charlotte’s Web
Published 2024Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
19
Translation and rewriting: importance of domain knowledge and multimodality for science museum translation in Singapore
Published 2024Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Thesis-Master by Coursework -
20
Cultural hybridity discloses individuality among immigrants.
Published 2010Other Authors: “…Sim Wai Chew…”
Get full text
Final Year Project (FYP)