Text this: Particles, sources, and fields/