Seol mar théacs é seo: Thyristors in railway traction : how can their effect be measured?/