发送短信: Intercultural communication : a layered approach /