SMS dit: Japanese vocabulary /