Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII
El presente artículo aborda los influjos lingüísticos que se producen desde el catalán hacia el castellano de Aragón a principios del siglo XVII. El estudio de tales influjos se centra en el análisis lingüístico de un acta notarial original, denominada la Concordia, que data de 1624 y en la que part...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española
2017-07-01
|
| Series: | Res Diachronicae Virtual |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2017/07/1_albesapedrola.pdf |
| _version_ | 1797838950924025856 |
|---|---|
| author | Elena Albesa Pedrola |
| author_facet | Elena Albesa Pedrola |
| author_sort | Elena Albesa Pedrola |
| collection | DOAJ |
| description | El presente artículo aborda los influjos lingüísticos que se producen desde el catalán hacia el castellano de Aragón a principios del siglo XVII. El estudio de tales influjos se centra en el análisis lingüístico de un acta notarial original, denominada la Concordia, que data de 1624 y en la que participan las localidades de Alcañiz, Valdealgorfa, Valjunquera, La Codoñera y Torrecilla, todas ellas poblaciones situadas en el Bajo Aragón turolense. Los resultados de este estudio muestran, por un lado, unos influjos directos por parte del catalán en la fonética y en el léxico castellanos y, por otro lado, unas coincidencias lingüísticas entre el catalán y ciertas piezas que todavía se mantienen vivas en esta zona procedentes del aragonés medieval que se habló varios siglos antes |
| first_indexed | 2024-04-09T15:49:08Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-001e31d1d5874ddf954f7cbe4c7f3f34 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1887-3553 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-09T15:49:08Z |
| publishDate | 2017-07-01 |
| publisher | Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española |
| record_format | Article |
| series | Res Diachronicae Virtual |
| spelling | doaj.art-001e31d1d5874ddf954f7cbe4c7f3f342023-04-26T11:26:29ZspaAsociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua EspañolaRes Diachronicae Virtual1887-35532017-07-01142212Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVIIElena Albesa Pedrola0Universidad de ZaragozaEl presente artículo aborda los influjos lingüísticos que se producen desde el catalán hacia el castellano de Aragón a principios del siglo XVII. El estudio de tales influjos se centra en el análisis lingüístico de un acta notarial original, denominada la Concordia, que data de 1624 y en la que participan las localidades de Alcañiz, Valdealgorfa, Valjunquera, La Codoñera y Torrecilla, todas ellas poblaciones situadas en el Bajo Aragón turolense. Los resultados de este estudio muestran, por un lado, unos influjos directos por parte del catalán en la fonética y en el léxico castellanos y, por otro lado, unas coincidencias lingüísticas entre el catalán y ciertas piezas que todavía se mantienen vivas en esta zona procedentes del aragonés medieval que se habló varios siglos anteshttps://resdiachronicae.files.wordpress.com/2017/07/1_albesapedrola.pdfcontacto de lenguascastellanoaragonéscataláninfluencias lingüísticasbajo aragón turolensesiglo xvii |
| spellingShingle | Elena Albesa Pedrola Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII Res Diachronicae Virtual contacto de lenguas castellano aragonés catalán influencias lingüísticas bajo aragón turolense siglo xvii |
| title | Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII |
| title_full | Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII |
| title_fullStr | Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII |
| title_full_unstemmed | Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII |
| title_short | Una frontera lingüística: castellano, aragonés y catalán en el Teruel del siglo XVII |
| title_sort | una frontera linguistica castellano aragones y catalan en el teruel del siglo xvii |
| topic | contacto de lenguas castellano aragonés catalán influencias lingüísticas bajo aragón turolense siglo xvii |
| url | https://resdiachronicae.files.wordpress.com/2017/07/1_albesapedrola.pdf |
| work_keys_str_mv | AT elenaalbesapedrola unafronteralinguisticacastellanoaragonesycatalanenelterueldelsigloxvii |