Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi Sposi
Bien que la genèse des Fiancés s’étende sur une période de plus de vingt ans, notre étude montre que les modifications essentielles se font entre 1823 et 1827. En comparant la première version, appelée aussi Fermo et Lucia, à la première édition des Fiancés de 1827, on s’avise que les deux romans ra...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Université du Sud Toulon-Var
2015-07-01
|
| Series: | Babel: Littératures Plurielles |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/babel/4266 |
| _version_ | 1811318652735062016 |
|---|---|
| author | Georges Güntert |
| author_facet | Georges Güntert |
| author_sort | Georges Güntert |
| collection | DOAJ |
| description | Bien que la genèse des Fiancés s’étende sur une période de plus de vingt ans, notre étude montre que les modifications essentielles se font entre 1823 et 1827. En comparant la première version, appelée aussi Fermo et Lucia, à la première édition des Fiancés de 1827, on s’avise que les deux romans racontent en principe la même histoire, qui assume toutefois des significations bien différentes. Est révélatrice, dans cette perspective, l’analyse comparée des deux incipit (cap. I) correspondant à des descriptions de paysage. Dès la première phrase, Fermo et Lucia insiste sur le devenir, tandis que Les Fiancés met en scène un changement cyclique entre permanence et mouvement. Une autre différence concerne la fonction des points cardinaux dans ces deux descriptions : l’axe Nord-Sud suggérant la voie vers la civilisation n’est mise en valeur que dans Fermo et Lucia. Au lieu de l’expérience avant tout cognitive du promeneur, interprétable comme une figure du lecteur, le roman des PS donne lieu à une expérience à la fois éthique et esthétique de l’espace. |
| first_indexed | 2024-04-13T12:29:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-01d0cd124c4b4fe2ab655b7ecde3cd1e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1277-7897 2263-4746 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T12:29:27Z |
| publishDate | 2015-07-01 |
| publisher | Université du Sud Toulon-Var |
| record_format | Article |
| series | Babel: Littératures Plurielles |
| spelling | doaj.art-01d0cd124c4b4fe2ab655b7ecde3cd1e2022-12-22T02:46:54ZengUniversité du Sud Toulon-VarBabel: Littératures Plurielles1277-78972263-47462015-07-013215917610.4000/babel.4266Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi SposiGeorges GüntertBien que la genèse des Fiancés s’étende sur une période de plus de vingt ans, notre étude montre que les modifications essentielles se font entre 1823 et 1827. En comparant la première version, appelée aussi Fermo et Lucia, à la première édition des Fiancés de 1827, on s’avise que les deux romans racontent en principe la même histoire, qui assume toutefois des significations bien différentes. Est révélatrice, dans cette perspective, l’analyse comparée des deux incipit (cap. I) correspondant à des descriptions de paysage. Dès la première phrase, Fermo et Lucia insiste sur le devenir, tandis que Les Fiancés met en scène un changement cyclique entre permanence et mouvement. Une autre différence concerne la fonction des points cardinaux dans ces deux descriptions : l’axe Nord-Sud suggérant la voie vers la civilisation n’est mise en valeur que dans Fermo et Lucia. Au lieu de l’expérience avant tout cognitive du promeneur, interprétable comme une figure du lecteur, le roman des PS donne lieu à une expérience à la fois éthique et esthétique de l’espace.http://journals.openedition.org/babel/4266énonciationFermo et LucianarrateurnarrataireLes Fiancéspoints cardinaux |
| spellingShingle | Georges Güntert Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi Sposi Babel: Littératures Plurielles énonciation Fermo et Lucia narrateur narrataire Les Fiancés points cardinaux |
| title | Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi Sposi |
| title_full | Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi Sposi |
| title_fullStr | Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi Sposi |
| title_full_unstemmed | Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi Sposi |
| title_short | Una topografia interpretata : Gli esordi paesaggistici del Fermo e Lucia e dei Promessi Sposi |
| title_sort | una topografia interpretata gli esordi paesaggistici del fermo e lucia e dei promessi sposi |
| topic | énonciation Fermo et Lucia narrateur narrataire Les Fiancés points cardinaux |
| url | http://journals.openedition.org/babel/4266 |
| work_keys_str_mv | AT georgesguntert unatopografiainterpretatagliesordipaesaggisticidelfermoeluciaedeipromessisposi |