Text this: Distribution amplitudes of heavy mesons and quarkonia on the light front