LIVRO INFANTOJUVENIL TRADUZIDO É FÁCIL DE LER

LIVRO INFANTOJUVENIL TRADUZIDO É FÁCIL DE LER

Este estudo pretende verificar a aplicabilidade de fórmulas de leiturabilidade para pesquisas em leitura, mas principalmente em Estudos da Tradução. Com este intuito medimos a leiturabilidade de dois best-sellers da Literatura Infanto-Juvenil traduzidos do inglês e alemão para o português, por meio...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Manuela Acássia Accácio, Adriana Maximino dos Santos
Format:	Article
Language:	Portuguese
Published:	Universidade de Santa Cruz do Sul 2011-08-01
Series:	Signo
Subjects:	Leiturabilidade. Fórmulas. Fórmulas Flesch. Literatura infanto-juvenil traduzida.
Online Access:	http://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/1421

Similar Items

The Readibility of Articles in Electronic Book for Schools Indonesian Language Textbook
by: Imam Safi'i, et al.
Published: (2021-01-01)

Caproni traduzido: um olhar sobre os paratextos
by: Fabiana Vasconcellos Assini, et al.
Published: (2017-10-01)

Investigation of the readability level of Authored Fiction Books, Selected by Children\'s Book Council of Iran
by: malek rezvan vaezi, et al.
Published: (2016-03-01)

A literatura infanto-juvenil como “suporte” na formação didática de professores de língua materna: uma reflexão teórico-metodológica a partir do texto de Elias José, em Uma escola assim, eu quero pra mim
by: Maria Lúcia Ribeiro de Oliveira
Published: (2010-11-01)

A Literatura no Ensino Fundamental: Leitura e Recepção
by: Luciene Fontão
Published: (2010-11-01)

Meninos e meninas negras na literatura infantil brasileira: (des)velando preconceitos
by: Eliane Debus
Published: (2010-06-01)

LUGARES DA MULHER NA LITERATURA INFANTO-JUVENIL: ANÁLISE DE LIVROS QUE PROPÕEM UMA DISCUSSÃO DO PAPEL DA MULHER NA SOCIEDADE DE MANEIRA NÃO ESTEREOTIPADA
by: Marco Atônio Bettine de Almeida, et al.
Published: (2020-11-01)

Quem é a professora na literatura infanto-juvenil?
by: Célia Regina Delácio Fernandes
Published: (2008-12-01)

Modelo asistencial integrador en salud mental infantojuvenil .
by: Isabel Salvador Sánchez
Published: (2001-01-01)

Análise do processo de acolhimento em um Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil: considerações de uma investigação etnográfica
by: Carolina Pinheiro Moreira, et al.
Published: (2018-06-01)

A literatura infantojuvenil e as amarras da literatura: arte com funcionalidade
by: Anna Olga Prudente de Oliveira
Published: (2019-07-01)

Can readability formulae adapt to the changing demographics of the UK school-aged population? A study on reading materials for school-age bilingual readers
by: Megha Sarin, et al.
Published: (2023-12-01)

On the methods of translation of literary books
by: Ye Li
Published: (2019-05-01)

FAZENDO ANA PAZ: A MANIPULAÇÃO LÚDICA DA LINGUAGEM POÉTICA EM LYGIA BOJUNGA
by: Marta Yumi Ando
Published: (2011-08-01)

As interfaces da literatura infanto-juvenil: panorama entre o passado e o presente
by: Bruna Longo Biasioli
Published: (2016-03-01)

Memory and memory’s appropriation: educator Thales Castanho de Andrade’s profiles
by: Fernando Luiz Alexandre
Published: (2012-02-01)

<b>Memória e apropriações da memória: perfis do educador Thales Castanho de Andrade</b>
by: Fernando Luiz Alexandre
Published: (2012-02-01)

As vozes das margens na literatura de recepção infantil e juvenil: reflexões sobre a produção de Georgina Martins
by: Eliane Santana Dias Debus
Published: (2012-09-01)

A história infantil como recurso na compreensão do processo saúde-doença pela criança com HIV El cuento infantil como recurso en la comprensión del proceso salud-enfermedad por niños con HIV A story for children to help children with HIV understand the health-disease process
by: Jeanine Porto Brondani, et al.
Published: (2013-03-01)

A redução dos investimentos em políticas públicas como fator preponderante para a violência infantojuvenil e para o recorte de raça também no sistema socioeducativo
by: Danielle Vitória Reis de Aquino
Published: (2023-12-01)

Leitura crítica de uma literatura dramática para crianças e jovens: o caso d’O Macaco e a Velha, de Ivo Bender.
by: Mauro de Araújo Menine Júnior
Published: (2009-07-01)

Um novo final para O Sofá Estampado: a formação de alunos-autores
by: Elisa Maria Dalla-Bona, et al.
Published: (2017-02-01)

OLD STORIES, NEW STORIES IN BRAZILIAN CHILDREN'S LITERATURE
by: Ângela Márcia Damasceno Teixeira Barbosa
Published: (2009-12-01)

Ursula Wölfel, obras publicadas, livros traduzidos e retraduzidos en España
by: Andrea H.L. Springer
Published: (2024-01-01)

Calvino revisitado ou “favolare favellare”: entrevista com Nilson Carlos Moulin Louzada
by: Ana Maria Chiarini, et al.
Published: (2015-02-01)

Análise da tradução de colocações adverbiais de The Bad Beginning (Mau Começo), de Lemony Snicket, para o português, sob a luz da Linguística de Corpus
by: Andréa Geraldo dos Santos
Published: (2010-06-01)

Readability measurement of the 7th grade Farsi textbook (academic year 1395-96) based on Fog, Fry and Flesch formula
by: Zohreh Sedighifar, et al.
Published: (2017-07-01)

A Literatura Infanto-juvenil na Contemporaneidade: um outro olhar para o literário em sala de aula
by: Denise Fonseca dos Santos Curia
Published: (2012-08-01)

Literatura infanto-juvenil africana no Brasil: um levantamento bibliográfico
by: Demétrio Alves Paz
Published: (2017-05-01)

O Hobbit, de J. R. R. Tolkien, e seus desdobramentos literários
by: Caroline Bochenek, et al.
Published: (2018-07-01)

Meninos e meninas na rua: impasse e dissonância na construção da identidade da criança e do adolescente na República Velha
by: Esmeralda Blanco Bolsonaro de Moura
Published: (1999-09-01)

Eu curto…eu gosto dos Lusíadas, de Alexandre Honrado – o poema em pedaços repartido
by: Maria Fátima Albuquerque
Published: (2006-01-01)

Fábula renovada, ditadura questionada: A floresta azul, de Orígenes Lessa
by: Amaya Obata Mouriño de Almeida Prado
Published: (2016-03-01)

WRITING AND LANGUAGE IN STATE OF CHILDHOOD: THE CAT AND THE DARK, BY MIA COUTO
by: Celso Sisto
Published: (2010-08-01)

CHILDREN'S LITERATURE AND AFRO-BRAZILIAN IDENTITY FORMATION
by: Anderson Pires da Silva, et al.
Published: (2011-12-01)

AS TRADUÇÕES DE AGATHA CHRISTIE NO BRASIL: CONSIDERAÇÕES SOBRE A REPRESENTAÇÃO DA ORALIDADE E O PÓS-COLONIALISMO
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2014-10-01)

Mapeamento e dicionário da literatura italiana traduzida: projeto integrado
by: Lucia Wataghin, et al.
Published: (2017-11-01)

OS PENSIERI DE GIACOMO LEOPARDI EM PORTUGUÊS BRASILEIRO
by: Andréia Guerini, et al.
Published: (2015-10-01)

Livros que celebram o livro ou o prazer do livro e da leitura: A Maior Flor do Mundo (José Saramago), A Biblioteca do Avô (Maria do Rosário Pedreira) e O Canteiro dos Livros (José Jorge Letria)
by: Carlos Nogueira
Published: (2009-01-01)

Literatura infantil e formação de professores da infância
by: Yngrid Karolline Mendonça Costa, et al.
Published: (2017-07-01)