Text this: Community‐ and individual‐level correlates of HIV incidence in HPTN 071 (PopART)