Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats.
Este artículo propone una lectura comparada de “Abdala” (1869), de José Martí (1853-1895) y Las errancias de Oisin (1889), de William Butler Yeats (1865-1939), que explica cómo las marcas simbólicas asociadas con imaginarios insulares y las convergentes condiciones de confrontación nacionalista y/o...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Cartagena
2019-07-01
|
| Series: | Visitas al Patio |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/2435 |
| _version_ | 1818392864811384832 |
|---|---|
| author | Kevin Sedeño Guillén |
| author_facet | Kevin Sedeño Guillén |
| author_sort | Kevin Sedeño Guillén |
| collection | DOAJ |
| description |
Este artículo propone una lectura comparada de “Abdala” (1869), de José Martí (1853-1895) y Las errancias de Oisin (1889), de William Butler Yeats (1865-1939), que explica cómo las marcas simbólicas asociadas con imaginarios insulares y las convergentes condiciones de confrontación nacionalista y/o independentista subyacen en las textualidades de estos poemas, articulando de manera inextricable la condición insular y la condición colonial. Ello desplazaría a estos textos a un ámbito trans-imperial, translingüístico y profundamente atravesado por representaciones transatlánticas de lo insular. Se concluye que en “Abdala” se produce un desplazamiento espacial, en el que se traslada el escenario de su representación de la isla caribeña a una nación africana, mientras que en Las errancias de Oisin el desplazamiento se produce en el eje temporal, remontándose a los orígenes míticos de la nación irlandesa. Tanto “Abdala” como Las errancias de Oisin constituyen, de ese modo, poemas postcoloniales que dan cuenta de desplazamientos espaciales y temporales que funcionan como estrategias para burlar la vigilancia y control colonial de sus respectivas metrópolis.
|
| first_indexed | 2024-12-14T05:36:12Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-05870eff916143a8ae30b95675d43282 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2248-485X 2619-4023 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-14T05:36:12Z |
| publishDate | 2019-07-01 |
| publisher | Universidad de Cartagena |
| record_format | Article |
| series | Visitas al Patio |
| spelling | doaj.art-05870eff916143a8ae30b95675d432822022-12-21T23:15:10ZengUniversidad de CartagenaVisitas al Patio2248-485X2619-40232019-07-0113210.32997/2027-0585-vol.0-num.14-2019-2435Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats.Kevin Sedeño Guillén0Colorado College Este artículo propone una lectura comparada de “Abdala” (1869), de José Martí (1853-1895) y Las errancias de Oisin (1889), de William Butler Yeats (1865-1939), que explica cómo las marcas simbólicas asociadas con imaginarios insulares y las convergentes condiciones de confrontación nacionalista y/o independentista subyacen en las textualidades de estos poemas, articulando de manera inextricable la condición insular y la condición colonial. Ello desplazaría a estos textos a un ámbito trans-imperial, translingüístico y profundamente atravesado por representaciones transatlánticas de lo insular. Se concluye que en “Abdala” se produce un desplazamiento espacial, en el que se traslada el escenario de su representación de la isla caribeña a una nación africana, mientras que en Las errancias de Oisin el desplazamiento se produce en el eje temporal, remontándose a los orígenes míticos de la nación irlandesa. Tanto “Abdala” como Las errancias de Oisin constituyen, de ese modo, poemas postcoloniales que dan cuenta de desplazamientos espaciales y temporales que funcionan como estrategias para burlar la vigilancia y control colonial de sus respectivas metrópolis. https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/2435José MartíWilliam Butler YeatsLas errancias de OisinEstudios insularesAbdala |
| spellingShingle | Kevin Sedeño Guillén Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats. Visitas al Patio José Martí William Butler Yeats Las errancias de Oisin Estudios insulares Abdala |
| title | Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats. |
| title_full | Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats. |
| title_fullStr | Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats. |
| title_full_unstemmed | Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats. |
| title_short | Re-inventando islas coloniales en un contexto transimperial : “Abdala” (1869), de José Martí y Las errancias de Oisin (1889), de W. B. Yeats. |
| title_sort | re inventando islas coloniales en un contexto transimperial abdala 1869 de jose marti y las errancias de oisin 1889 de w b yeats |
| topic | José Martí William Butler Yeats Las errancias de Oisin Estudios insulares Abdala |
| url | https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/visitasalpatio/article/view/2435 |
| work_keys_str_mv | AT kevinsedenoguillen reinventandoislascolonialesenuncontextotransimperialabdala1869dejosemartiylaserranciasdeoisin1889dewbyeats |