Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libérée
A novel definitely steeped in Palestinian autonomy, “La mariée libérée” presents very original insights into the expression of Jewish-Arab relationships in Israel. For the first time, the literary choices put Jewish and Arab characters on an equal footing. For example, in the main part of the text,...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
Institut National des Langues et Civilisations Orientales
2009-12-01
|
| Series: | Yod |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/yod/339 |
| _version_ | 1819068052138885120 |
|---|---|
| author | Françoise Saquer-Sabin |
| author_facet | Françoise Saquer-Sabin |
| author_sort | Françoise Saquer-Sabin |
| collection | DOAJ |
| description | A novel definitely steeped in Palestinian autonomy, “La mariée libérée” presents very original insights into the expression of Jewish-Arab relationships in Israel. For the first time, the literary choices put Jewish and Arab characters on an equal footing. For example, in the main part of the text, dialogues in Arabic (translated in footnotes into Hebrew) strive to give the true spoken words of Palestinians. The interaction between the two parties is also at play trough the themes with alternating roles of the dominator and dominated according to the geographical territories. However, crossing the boundaries, is not without danger for each person’s integrity even if it breaks the wall of misunderstandings, and the conclusion is the symbolic collapse of national identity. |
| first_indexed | 2024-12-21T16:28:01Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-05a92836059448469d989f4d66677364 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0338-9316 2261-0200 |
| language | fra |
| last_indexed | 2024-12-21T16:28:01Z |
| publishDate | 2009-12-01 |
| publisher | Institut National des Langues et Civilisations Orientales |
| record_format | Article |
| series | Yod |
| spelling | doaj.art-05a92836059448469d989f4d666773642022-12-21T18:57:24ZfraInstitut National des Langues et Civilisations OrientalesYod0338-93162261-02002009-12-0114679110.4000/yod.339Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libéréeFrançoise Saquer-SabinA novel definitely steeped in Palestinian autonomy, “La mariée libérée” presents very original insights into the expression of Jewish-Arab relationships in Israel. For the first time, the literary choices put Jewish and Arab characters on an equal footing. For example, in the main part of the text, dialogues in Arabic (translated in footnotes into Hebrew) strive to give the true spoken words of Palestinians. The interaction between the two parties is also at play trough the themes with alternating roles of the dominator and dominated according to the geographical territories. However, crossing the boundaries, is not without danger for each person’s integrity even if it breaks the wall of misunderstandings, and the conclusion is the symbolic collapse of national identity.http://journals.openedition.org/yod/339Arabs and IsraelisIsraeli novelIsraeli-Palestinian conflictIsraeli-Palestinian relationsliteraturetwentieth century |
| spellingShingle | Françoise Saquer-Sabin Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libérée Yod Arabs and Israelis Israeli novel Israeli-Palestinian conflict Israeli-Palestinian relations literature twentieth century |
| title | Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libérée |
| title_full | Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libérée |
| title_fullStr | Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libérée |
| title_full_unstemmed | Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libérée |
| title_short | Le rapport judéo-arabe dans le roman de Abraham B. Yehoshua : La Mariée libérée |
| title_sort | le rapport judeo arabe dans le roman de abraham b yehoshua la mariee liberee |
| topic | Arabs and Israelis Israeli novel Israeli-Palestinian conflict Israeli-Palestinian relations literature twentieth century |
| url | http://journals.openedition.org/yod/339 |
| work_keys_str_mv | AT francoisesaquersabin lerapportjudeoarabedansleromandeabrahambyehoshualamarieeliberee |