Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún
Après une lecture détaillée de la Première chronique anonyme de Sahagún et de son analyse philologique postérieure, dans laquelle ont été distingués les domaines graphique, phonétique, morphosyntaxique et lexicaux, nous sommes arrivés à la conclusion suivante: le texte présente les caractéristiques...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne
|
| Series: | E-Spania |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/e-spania/23843 |
| _version_ | 1797314093200179200 |
|---|---|
| author | Rosa María Espinosa Elorza |
| author_facet | Rosa María Espinosa Elorza |
| author_sort | Rosa María Espinosa Elorza |
| collection | DOAJ |
| description | Après une lecture détaillée de la Première chronique anonyme de Sahagún et de son analyse philologique postérieure, dans laquelle ont été distingués les domaines graphique, phonétique, morphosyntaxique et lexicaux, nous sommes arrivés à la conclusion suivante: le texte présente les caractéristiques propres de la langue littéraire du XVe siècle, qui entremêle la langue savante —les latinismes sous toutes ses facettes— et la langue populaire, et dans lequel apparaissent non seulement des sur-corrections, comme dans la plupart des œuvres de ce siècle, mais aussi des éléments propres d’une région qui reflète le continuum linguistique navarro-aragono-catalan, en sus des influences du français et de l’italien. |
| first_indexed | 2024-03-08T02:41:05Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-0685e4ccfa3443cea23c759c85814de2 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1951-6169 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-08T02:41:05Z |
| publisher | Civilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris Sorbonne |
| record_format | Article |
| series | E-Spania |
| spelling | doaj.art-0685e4ccfa3443cea23c759c85814de22024-02-13T13:42:39ZspaCivilisations et Littératures d’Espagne et d’Amérique du Moyen Âge aux Lumières (CLEA) - Paris SorbonneE-Spania1951-61691910.4000/e-spania.23843Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de SahagúnRosa María Espinosa ElorzaAprès une lecture détaillée de la Première chronique anonyme de Sahagún et de son analyse philologique postérieure, dans laquelle ont été distingués les domaines graphique, phonétique, morphosyntaxique et lexicaux, nous sommes arrivés à la conclusion suivante: le texte présente les caractéristiques propres de la langue littéraire du XVe siècle, qui entremêle la langue savante —les latinismes sous toutes ses facettes— et la langue populaire, et dans lequel apparaissent non seulement des sur-corrections, comme dans la plupart des œuvres de ce siècle, mais aussi des éléments propres d’une région qui reflète le continuum linguistique navarro-aragono-catalan, en sus des influences du français et de l’italien.https://journals.openedition.org/e-spania/23843XVe sièclelangue littérairecontinuum linguistiqueculture savante / populaire |
| spellingShingle | Rosa María Espinosa Elorza Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún E-Spania XVe siècle langue littéraire continuum linguistique culture savante / populaire |
| title | Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún |
| title_full | Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún |
| title_fullStr | Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún |
| title_full_unstemmed | Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún |
| title_short | Indagaciones filológicas sobre la Primera crónica anónima de Sahagún |
| title_sort | indagaciones filologicas sobre la primera cronica anonima de sahagun |
| topic | XVe siècle langue littéraire continuum linguistique culture savante / populaire |
| url | https://journals.openedition.org/e-spania/23843 |
| work_keys_str_mv | AT rosamariaespinosaelorza indagacionesfilologicassobrelaprimeracronicaanonimadesahagun |