Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika
Većina studenata japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli pripada generaciji digitalnih urođenika (engl. digital natives), a njihovoj digitalnoj pismenosti dodatno doprinosi i dostupnost velikoga broja resursa japanskoga jezika, što u obliku aplikacija na pametnim telefonima i mobitelima što...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Juraj Dobrila University of Pula
2021-01-01
|
| Series: | Tabula |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hrcak.srce.hr/file/385873 |
| _version_ | 1797206835774619648 |
|---|---|
| author | Irena Srdanović Dragana Špica |
| author_facet | Irena Srdanović Dragana Špica |
| author_sort | Irena Srdanović |
| collection | DOAJ |
| description | Većina studenata japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli pripada generaciji digitalnih urođenika (engl. digital natives), a njihovoj digitalnoj pismenosti dodatno doprinosi i dostupnost velikoga broja resursa japanskoga jezika, što u obliku aplikacija na pametnim telefonima i mobitelima što u obliku internetskih stranica, računalno potpomognutih alata za učenje jezika i drugih multimedijalnih alata. Kako većina ovih resursa koristi japanski i engleski jezik, primjećuje se potreba studenata za dvojezičnim rječnicima i drugim izvorima za japanski jezik s objašnjenjima, prijevodima i dodatnim informacijama na njihovom materinskom jeziku. Cilj je ovoga rada dvostruk: 1) predstaviti pilot-projekte izrade japansko-hrvatskih dvojezičnih e-rječnika u suradnji studenata i nastavnika Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i uz pomoć otvorene platforme za izradu e-rječnika Lexonomy (Měchura 2017), 2) analizom provedene ankete utvrditi tendencije korištenja postojećih rječnika, elektroničkih rječnika i drugih resursa kao i potrebe učenika japanskoga jezika za planiranim opsežnijim japansko-hrvatskim e-rječnikom u svrhu izrade modela toga e-rječnika. |
| first_indexed | 2024-04-24T09:13:20Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-06b3902ecc21420284d8d2a67fee5ae0 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1331-7830 1849-1685 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-24T09:13:20Z |
| publishDate | 2021-01-01 |
| publisher | Juraj Dobrila University of Pula |
| record_format | Article |
| series | Tabula |
| spelling | doaj.art-06b3902ecc21420284d8d2a67fee5ae02024-04-15T17:19:08ZengJuraj Dobrila University of PulaTabula1331-78301849-16852021-01-011817520010.32728/tab.18.2021.9Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnikaIrena SrdanovićDragana ŠpicaVećina studenata japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli pripada generaciji digitalnih urođenika (engl. digital natives), a njihovoj digitalnoj pismenosti dodatno doprinosi i dostupnost velikoga broja resursa japanskoga jezika, što u obliku aplikacija na pametnim telefonima i mobitelima što u obliku internetskih stranica, računalno potpomognutih alata za učenje jezika i drugih multimedijalnih alata. Kako većina ovih resursa koristi japanski i engleski jezik, primjećuje se potreba studenata za dvojezičnim rječnicima i drugim izvorima za japanski jezik s objašnjenjima, prijevodima i dodatnim informacijama na njihovom materinskom jeziku. Cilj je ovoga rada dvostruk: 1) predstaviti pilot-projekte izrade japansko-hrvatskih dvojezičnih e-rječnika u suradnji studenata i nastavnika Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i uz pomoć otvorene platforme za izradu e-rječnika Lexonomy (Měchura 2017), 2) analizom provedene ankete utvrditi tendencije korištenja postojećih rječnika, elektroničkih rječnika i drugih resursa kao i potrebe učenika japanskoga jezika za planiranim opsežnijim japansko-hrvatskim e-rječnikom u svrhu izrade modela toga e-rječnika.https://hrcak.srce.hr/file/385873japansko-hrvatski dvojezični rječnike-rječnikanketadigitalni resursistudenti japanologije |
| spellingShingle | Irena Srdanović Dragana Špica Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika Tabula japansko-hrvatski dvojezični rječnik e-rječnik anketa digitalni resursi studenti japanologije |
| title | Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika |
| title_full | Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika |
| title_fullStr | Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika |
| title_full_unstemmed | Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika |
| title_short | Sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e-rječnika |
| title_sort | sudjelovanje studenata japanskog jezika u leksikografskim aktivnostima i planiranje bilingvalnog e rjecnika |
| topic | japansko-hrvatski dvojezični rječnik e-rječnik anketa digitalni resursi studenti japanologije |
| url | https://hrcak.srce.hr/file/385873 |
| work_keys_str_mv | AT irenasrdanovic sudjelovanjestudenatajapanskogjezikauleksikografskimaktivnostimaiplaniranjebilingvalnogerjecnika AT draganaspica sudjelovanjestudenatajapanskogjezikauleksikografskimaktivnostimaiplaniranjebilingvalnogerjecnika |