Text this: High-harmonic generation at the nanoscale boosted by bound states in the continuum