Text this: Modernisation of the historical memory and national identity in the Republic of Kazakhstan: a means of the formation and translation