« Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international
Cet article propose une étude conversationnelle de quelques séquences de négociation de la langue entre locuteurs de langues romanes dans deux salons commerciaux internationaux (en France et en Italie). Par le biais de l’analyse de données audiovisuelles authentiques, nous observons comment les locu...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
2016-11-01
|
| Series: | Domínios de Lingu@gem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/34522 |
| _version_ | 1797936422264504320 |
|---|---|
| author | Vanessa Piccoli |
| author_facet | Vanessa Piccoli |
| author_sort | Vanessa Piccoli |
| collection | DOAJ |
| description | Cet article propose une étude conversationnelle de quelques séquences de négociation de la langue entre locuteurs de langues romanes dans deux salons commerciaux internationaux (en France et en Italie). Par le biais de l’analyse de données audiovisuelles authentiques, nous observons comment les locuteurs gèrent spontanément une situation de plurilinguisme, quelle est leur attitude face au recours à une conversation plurilingue et à travers quelles pratiques cette-ci est mise en place. La motivation des participants est également prise en compte comme élément pivot, qui pousse les locuteurs à se mettre en jeu dans une conversation plurilingue. |
| first_indexed | 2024-04-10T18:30:34Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-07da50ffefc544c6ad125e457521347e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1980-5799 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-10T18:30:34Z |
| publishDate | 2016-11-01 |
| publisher | Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos |
| record_format | Article |
| series | Domínios de Lingu@gem |
| spelling | doaj.art-07da50ffefc544c6ad125e457521347e2023-02-02T04:23:30ZengPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosDomínios de Lingu@gem1980-57992016-11-011041326134810.14393/DL27-v10n4a2016-717721« Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial internationalVanessa Piccoli0Université Lumière Lyon 2 / Università di BolognaCet article propose une étude conversationnelle de quelques séquences de négociation de la langue entre locuteurs de langues romanes dans deux salons commerciaux internationaux (en France et en Italie). Par le biais de l’analyse de données audiovisuelles authentiques, nous observons comment les locuteurs gèrent spontanément une situation de plurilinguisme, quelle est leur attitude face au recours à une conversation plurilingue et à travers quelles pratiques cette-ci est mise en place. La motivation des participants est également prise en compte comme élément pivot, qui pousse les locuteurs à se mettre en jeu dans une conversation plurilingue.http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/34522Conversation plurilingueNégociation de la langueInteractions de travailMotivation |
| spellingShingle | Vanessa Piccoli « Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international Domínios de Lingu@gem Conversation plurilingue Négociation de la langue Interactions de travail Motivation |
| title | « Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international |
| title_full | « Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international |
| title_fullStr | « Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international |
| title_full_unstemmed | « Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international |
| title_short | « Puedes hablar italiano » : négocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international |
| title_sort | puedes hablar italiano negocier la conversation plurilingue dans un salon commercial international |
| topic | Conversation plurilingue Négociation de la langue Interactions de travail Motivation |
| url | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/34522 |
| work_keys_str_mv | AT vanessapiccoli puedeshablaritalianonegocierlaconversationplurilinguedansunsaloncommercialinternational |