Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichí
Se publica por primera vez el manuscrito más antiguo que conocemos de la lengua wichí (familia lingüística mataguaya): el Diccionario y arte de la lengua mataca del franciscano Esteban Primo, confeccionado en la misión de Zenta (actual pronvincia de Salta, Argentina) y fechado en 1795. Asimismo, se...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Museo de Antropologia
2020-12-01
|
| Series: | Revista del Museo de Antropologia |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/antropologia/article/view/31065 |
| _version_ | 1828717479125319680 |
|---|---|
| author | Isabelle Combès Rodrigo Montani |
| author_facet | Isabelle Combès Rodrigo Montani |
| author_sort | Isabelle Combès |
| collection | DOAJ |
| description |
Se publica por primera vez el manuscrito más antiguo que conocemos de la lengua wichí (familia lingüística mataguaya): el Diccionario y arte de la lengua mataca del franciscano Esteban Primo, confeccionado en la misión de Zenta (actual pronvincia de Salta, Argentina) y fechado en 1795. Asimismo, se contextualiza el documento y se lo compara de forma sistemática con las tres versiones que se preservan del vocabulario conocido como Manuscrito D’Orbigny. La comparación evidencia que este manuscrito, hasta ahora anónimo, es obra del propio Primo.
|
| first_indexed | 2024-03-12T14:28:57Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-080f72f5d14e42c88efbc89e1ab5e4e1 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1852-060X 1852-4826 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T14:28:57Z |
| publishDate | 2020-12-01 |
| publisher | Museo de Antropologia |
| record_format | Article |
| series | Revista del Museo de Antropologia |
| spelling | doaj.art-080f72f5d14e42c88efbc89e1ab5e4e12023-08-17T18:55:48ZengMuseo de AntropologiaRevista del Museo de Antropologia1852-060X1852-48262020-12-0113310.31048/1852.4826.v13.n3.31065Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichíIsabelle Combès0Rodrigo Montani1Instituto Francés de Estudios Andinos (UMIFRE 17 MAEDI/CNRS USR 3337 - América Latina), y Centro de Investigaciones Históricas y Antropológicas (CIHA)CONICET-IDACOR, Argentina; CDE, Universidad de Berna, Suiza, y Centro de Investigaciones Históricas y Antropológicas (CIHA) Se publica por primera vez el manuscrito más antiguo que conocemos de la lengua wichí (familia lingüística mataguaya): el Diccionario y arte de la lengua mataca del franciscano Esteban Primo, confeccionado en la misión de Zenta (actual pronvincia de Salta, Argentina) y fechado en 1795. Asimismo, se contextualiza el documento y se lo compara de forma sistemática con las tres versiones que se preservan del vocabulario conocido como Manuscrito D’Orbigny. La comparación evidencia que este manuscrito, hasta ahora anónimo, es obra del propio Primo. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/antropologia/article/view/31065wichí/weenhayekGran ChacoAlcide d’Orbignylingüística misionera |
| spellingShingle | Isabelle Combès Rodrigo Montani Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichí Revista del Museo de Antropologia wichí/weenhayek Gran Chaco Alcide d’Orbigny lingüística misionera |
| title | Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichí |
| title_full | Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichí |
| title_fullStr | Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichí |
| title_full_unstemmed | Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichí |
| title_short | Los diccionarios matacos de Fr. Esteban Primo de Ayala: Primer registro histórico de la lengua wichí |
| title_sort | los diccionarios matacos de fr esteban primo de ayala primer registro historico de la lengua wichi |
| topic | wichí/weenhayek Gran Chaco Alcide d’Orbigny lingüística misionera |
| url | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/antropologia/article/view/31065 |
| work_keys_str_mv | AT isabellecombes losdiccionariosmatacosdefrestebanprimodeayalaprimerregistrohistoricodelalenguawichi AT rodrigomontani losdiccionariosmatacosdefrestebanprimodeayalaprimerregistrohistoricodelalenguawichi |