Zaslat SMS: Modeling the Reflectance Changes Induced by Vapor Condensation in Lycaenid Butterfly Wing Scales Colored by Photonic Nanoarchitectures