Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ
V prispevku <i>Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ</i> obravnavamo tipične kolokacije, ki so bile v leksikografskem procesu zaradi stereotipnosti ali politične nekorektnosti iz Slovarja slovenskega knjižnega jezika, tretja izdaj...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Croatian |
| Published: |
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
2021-01-01
|
| Series: | Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hrcak.srce.hr/file/394814 |
| _version_ | 1827282090130931712 |
|---|---|
| author | Mija Michelizza |
| author_facet | Mija Michelizza |
| author_sort | Mija Michelizza |
| collection | DOAJ |
| description | V prispevku <i>Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ</i> obravnavamo tipične kolokacije, ki so bile v leksikografskem procesu zaradi stereotipnosti ali politične nekorektnosti iz Slovarja slovenskega knjižnega jezika, tretja izdaja (eSSKJ) izločene, pri čemer so ostale ohranjene v slovarski bazi, ob izvozu slovarja za objavo na portalu Fran pa se ne izpišejo. Izpostavljamo štiri skupine tovrstnih tipičnih kolokacij: prve se pojavljajo pri leksemih, ki poimenujejo osebe, zlasti ranljive skupine, druge so kolokacije z zaznanimi nacionalnimi stereotipi, tretja skupina so nekorektne kolokacije pri leksemih, ki poimenujejo živali, in četrta nekorektne kolokacije pri žaljivi, vulgarni leksiki ipd. V prispevku tudi pojasnimo, zakaj se nekateri stereotipni elementi v slovar vseeno uvrščajo, ter opozorimo na pomen beleženja tovrstnih elementov, ki se je pokazal skozi proces dela, po začetnih redakcijah slovarja eSSKJ. |
| first_indexed | 2024-04-24T09:12:11Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-08a604fe10364dcfb5bb3a6d55ffb530 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1331-6745 1849-0379 |
| language | Croatian |
| last_indexed | 2024-04-24T09:12:11Z |
| publishDate | 2021-01-01 |
| publisher | Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje |
| record_format | Article |
| series | Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| spelling | doaj.art-08a604fe10364dcfb5bb3a6d55ffb5302024-04-15T17:33:48ZhrvInstitut za hrvatski jezik i jezikoslovljeRasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje1331-67451849-03792021-01-0147263165310.31724/rihjj.47.2.13Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJMija Michelizza0ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana RamovšaV prispevku <i>Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ</i> obravnavamo tipične kolokacije, ki so bile v leksikografskem procesu zaradi stereotipnosti ali politične nekorektnosti iz Slovarja slovenskega knjižnega jezika, tretja izdaja (eSSKJ) izločene, pri čemer so ostale ohranjene v slovarski bazi, ob izvozu slovarja za objavo na portalu Fran pa se ne izpišejo. Izpostavljamo štiri skupine tovrstnih tipičnih kolokacij: prve se pojavljajo pri leksemih, ki poimenujejo osebe, zlasti ranljive skupine, druge so kolokacije z zaznanimi nacionalnimi stereotipi, tretja skupina so nekorektne kolokacije pri leksemih, ki poimenujejo živali, in četrta nekorektne kolokacije pri žaljivi, vulgarni leksiki ipd. V prispevku tudi pojasnimo, zakaj se nekateri stereotipni elementi v slovar vseeno uvrščajo, ter opozorimo na pomen beleženja tovrstnih elementov, ki se je pokazal skozi proces dela, po začetnih redakcijah slovarja eSSKJ.https://hrcak.srce.hr/file/394814slovarleksikografijaeSSKJstereotipikolokacijedružbena občutljivost |
| spellingShingle | Mija Michelizza Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje slovar leksikografija eSSKJ stereotipi kolokacije družbena občutljivost |
| title | Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ |
| title_full | Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ |
| title_fullStr | Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ |
| title_full_unstemmed | Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ |
| title_short | Med tipičnim in stereotipnim: družbena občutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v eSSKJ |
| title_sort | med tipicnim in stereotipnim druzbena obcutljivost pri pripravi ilustrativnega gradiva v esskj |
| topic | slovar leksikografija eSSKJ stereotipi kolokacije družbena občutljivost |
| url | https://hrcak.srce.hr/file/394814 |
| work_keys_str_mv | AT mijamichelizza medtipicniminstereotipnimdruzbenaobcutljivostpripripraviilustrativnegagradivavesskj |