Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridity
Este artigo apresenta uma reflexão teórica sobre a análise de discurso crítica (Chouliaraki e Fairclough, 1999) e os estudos culturais e pós-coloniais, como espaços híbridos de saberes complementares que informam os estudos do papel da linguagem nas representações de identidades culturais híbridas....
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
2005-01-01
|
| Series: | DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502005000300004 |
| _version_ | 1819153754738393088 |
|---|---|
| author | Adriana Pagano Célia Magalhães |
| author_facet | Adriana Pagano Célia Magalhães |
| author_sort | Adriana Pagano |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo apresenta uma reflexão teórica sobre a análise de discurso crítica (Chouliaraki e Fairclough, 1999) e os estudos culturais e pós-coloniais, como espaços híbridos de saberes complementares que informam os estudos do papel da linguagem nas representações de identidades culturais híbridas. Propõe-se uma articulação do conceito bakhtiniano de hibridização textual - adotado na análise crítica do discurso como peça fundamental da prática de interpretação textual e expandido para dar conta de gêneros de discursos emergentes -, com o conceito de hibridismo cultural de Homi Bhabha (1998), uma reelaboração também do conceito de Bakhtin que visa dar conta do espaço pós-colonial ambivalente das culturas. Uma análise do poema "Para ouvir e entender 'Estrela' ", do escritor brasileiro negro Cuti, é apresentada para ilustrar o potencial dessa articulação teórica para investigar manifestações culturais que buscam interrogar um sistema de valores e conceitos em torno da obliteração das diferenças raciais e sua inserção no espaço político e cultural da nação.<br>This paper invites theoretical reflection on critical discourse analysis (Chouliaraki e Fairclough, 1999), cultural studies and postcolonial studies as sites of hybridity of complementary knowledges which inform studies of the role of language in the representations of hybrid cultural identities. A theoretical dialogue is proposed between Bakhtin's concept of textual hybridization - borrowed by critical discourse analysis as a fundamental notion in textual interpretation and expanded so as to account for genres pertaining to emerging discourses -, and Homi Bhabha's concept of cultural hybridity, also drawing on Bakhtin in order to explain ambivalence in postcolonial cultures. An analysis of the poem "Para ouvir e entender 'Estrela' ", by black Brazilian writer Cuti, is carried out in order to illustrate the potentiality of this theoretical dialogue for investigating cultural manifestations that seek to interrogate a concept and value system built on the basis of the denial of racial differences and their problematic insertion within the political and cultural territory of the nation. |
| first_indexed | 2024-12-22T15:10:13Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-08c9a132a1f5486b9924e7cdfa59bef2 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0102-4450 1678-460X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-22T15:10:13Z |
| publishDate | 2005-01-01 |
| publisher | Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada |
| spelling | doaj.art-08c9a132a1f5486b9924e7cdfa59bef22022-12-21T18:21:52ZengPontifícia Universidade Católica de São PauloDELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada0102-44501678-460X2005-01-0121spe214310.1590/S0102-44502005000300004Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridityAdriana PaganoCélia MagalhãesEste artigo apresenta uma reflexão teórica sobre a análise de discurso crítica (Chouliaraki e Fairclough, 1999) e os estudos culturais e pós-coloniais, como espaços híbridos de saberes complementares que informam os estudos do papel da linguagem nas representações de identidades culturais híbridas. Propõe-se uma articulação do conceito bakhtiniano de hibridização textual - adotado na análise crítica do discurso como peça fundamental da prática de interpretação textual e expandido para dar conta de gêneros de discursos emergentes -, com o conceito de hibridismo cultural de Homi Bhabha (1998), uma reelaboração também do conceito de Bakhtin que visa dar conta do espaço pós-colonial ambivalente das culturas. Uma análise do poema "Para ouvir e entender 'Estrela' ", do escritor brasileiro negro Cuti, é apresentada para ilustrar o potencial dessa articulação teórica para investigar manifestações culturais que buscam interrogar um sistema de valores e conceitos em torno da obliteração das diferenças raciais e sua inserção no espaço político e cultural da nação.<br>This paper invites theoretical reflection on critical discourse analysis (Chouliaraki e Fairclough, 1999), cultural studies and postcolonial studies as sites of hybridity of complementary knowledges which inform studies of the role of language in the representations of hybrid cultural identities. A theoretical dialogue is proposed between Bakhtin's concept of textual hybridization - borrowed by critical discourse analysis as a fundamental notion in textual interpretation and expanded so as to account for genres pertaining to emerging discourses -, and Homi Bhabha's concept of cultural hybridity, also drawing on Bakhtin in order to explain ambivalence in postcolonial cultures. An analysis of the poem "Para ouvir e entender 'Estrela' ", by black Brazilian writer Cuti, is carried out in order to illustrate the potentiality of this theoretical dialogue for investigating cultural manifestations that seek to interrogate a concept and value system built on the basis of the denial of racial differences and their problematic insertion within the political and cultural territory of the nation.http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502005000300004Hibridismo textual e culturalPós-colonialismAnálise de discurso críticaTextual and cultural hybridityPostcolonialismCritical discourse analysis |
| spellingShingle | Adriana Pagano Célia Magalhães Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridity DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada Hibridismo textual e cultural Pós-colonialism Análise de discurso crítica Textual and cultural hybridity Postcolonialism Critical discourse analysis |
| title | Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridity |
| title_full | Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridity |
| title_fullStr | Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridity |
| title_full_unstemmed | Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridity |
| title_short | Análise crítica do discurso e teorias culturais: hibridismo necessário Critical discourse analysis and cultural theory: towards a much needed hybridity |
| title_sort | analise critica do discurso e teorias culturais hibridismo necessario critical discourse analysis and cultural theory towards a much needed hybridity |
| topic | Hibridismo textual e cultural Pós-colonialism Análise de discurso crítica Textual and cultural hybridity Postcolonialism Critical discourse analysis |
| url | http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502005000300004 |
| work_keys_str_mv | AT adrianapagano analisecriticadodiscursoeteoriasculturaishibridismonecessariocriticaldiscourseanalysisandculturaltheorytowardsamuchneededhybridity AT celiamagalhaes analisecriticadodiscursoeteoriasculturaishibridismonecessariocriticaldiscourseanalysisandculturaltheorytowardsamuchneededhybridity |