La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti
Nuestro propósito con este trabajo es presentar y analizar la dimensión lingüística del fraile franciscano y misionero Maturino Gilberti, que llevó a cabo su labor evangelizadora en el Michoacán mexicano. Aunque sus obras principales son de carácter religioso, también escribió obras de carácter ling...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Antioquia
2015-02-01
|
| Series: | Mutatis Mutandis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/21907 |
| _version_ | 1797393240325881856 |
|---|---|
| author | Pino Valero |
| author_facet | Pino Valero |
| author_sort | Pino Valero |
| collection | DOAJ |
| description | Nuestro propósito con este trabajo es presentar y analizar la dimensión lingüística del fraile franciscano y misionero Maturino Gilberti, que llevó a cabo su labor evangelizadora en el Michoacán mexicano. Aunque sus obras principales son de carácter religioso, también escribió obras de carácter lingüístico-lexicográfico, entre las que se destaca su Arte de la lengua tarasca, un compendio gramatical de esta lengua, y el Vocabulario en lengua de Michoacán, el mejor diccionario tarasco conocido. Nos proponemos describir ambas obras y mostrar la relevancia para la historia de la lingüística misionera, desde el punto de vista del propósito evangelizador que ambas persiguen, es decir, desde un punto de vista estrictamente léxico-semántico, extrayendo, agrupando y analizando para ello todas aquellas palabras o expresiones destinadas a servir a tal fin. |
| first_indexed | 2024-03-08T23:59:24Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-08cc684652744d3dbaf7270f029ebbcd |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2011-799X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T23:59:24Z |
| publishDate | 2015-02-01 |
| publisher | Universidad de Antioquia |
| record_format | Article |
| series | Mutatis Mutandis |
| spelling | doaj.art-08cc684652744d3dbaf7270f029ebbcd2023-12-12T21:05:54ZengUniversidad de AntioquiaMutatis Mutandis2011-799X2015-02-01151124https://doi.org/10.17533/udea.mut.21907La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino GilbertiPino Valero0Universidad de AlicanteNuestro propósito con este trabajo es presentar y analizar la dimensión lingüística del fraile franciscano y misionero Maturino Gilberti, que llevó a cabo su labor evangelizadora en el Michoacán mexicano. Aunque sus obras principales son de carácter religioso, también escribió obras de carácter lingüístico-lexicográfico, entre las que se destaca su Arte de la lengua tarasca, un compendio gramatical de esta lengua, y el Vocabulario en lengua de Michoacán, el mejor diccionario tarasco conocido. Nos proponemos describir ambas obras y mostrar la relevancia para la historia de la lingüística misionera, desde el punto de vista del propósito evangelizador que ambas persiguen, es decir, desde un punto de vista estrictamente léxico-semántico, extrayendo, agrupando y analizando para ello todas aquellas palabras o expresiones destinadas a servir a tal fin.https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/21907michoacánmisiónfranciscanoslexicografíavocabulario evangelizador |
| spellingShingle | Pino Valero La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti Mutatis Mutandis michoacán misión franciscanos lexicografía vocabulario evangelizador |
| title | La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti |
| title_full | La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti |
| title_fullStr | La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti |
| title_full_unstemmed | La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti |
| title_short | La “terminología” cristiana en el “Vocabulario” y el “Arte de la lengua” del fraile franciscano Maturino Gilberti |
| title_sort | la terminologia cristiana en el vocabulario y el arte de la lengua del fraile franciscano maturino gilberti |
| topic | michoacán misión franciscanos lexicografía vocabulario evangelizador |
| url | https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/21907 |
| work_keys_str_mv | AT pinovalero laterminologiacristianaenelvocabularioyelartedelalenguadelfrailefranciscanomaturinogilberti |