Book review

Book review

Book review

Bibliographic Details
Main Author:	Antonio Leggieri
Format:	Article
Language:	English
Published:	Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies 2022-08-01
Series:	The European Journal of Humour Research
Subjects:	humour audiovisual translation subtitling dubbing audio description
Online Access:	https://www.europeanjournalofhumour.org/ejhr/article/view/671

Similar Items

Translating humour in audiovisual media
by: Peter Zolczer
Published: (2016-01-01)

Translating humour in audiovisual media
by: Peter Zolczer
Published: (2016-01-01)

Book review: Chiaro, D. (ed). (2010). Translation, Humour and the Media, Volume 2. London and New York: Continuum. 259 pp.
by: Margherita Dore
Published: (2015-07-01)

Book review: Chiaro, D. (ed). (2010). Translation, Humour and the Media, Volume 2. London and New York: Continuum. 259 pp.
by: Margherita Dore
Published: (2015-07-01)

Subtitling and Dubbing of Idiomatic Expressions in the American TV Series WandaVision
by: I Gusti Ayu Mahatma Agung
Published: (2022-03-01)

Current status of audiovisual translation in Colombia
by: Jefferson David Orrego, et al.
Published: (2010-02-01)

Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing, Audio Description and Audio Subtitling in Multilingual TV Shows
by: Micòl Beseghi
Published: (2023-04-01)

Role Reversal: An Overview of Audiovisual Translation into English
by: Jorge Díaz-Cintas, et al.
Published: (2023-05-01)

Le défi (extra)ordinaire des dialectes en TAV: le cinéma de Giuseppe Tornatore de l'Italie à la France
by: Carmelo Maria La Ciacera
Published: (2022-07-01)

The Translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series 'Gomorra' into English and Spanish
by: Laura Cruz García, et al.
Published: (2023-12-01)

Algunos apuntes sobre la traducción de video
by: Gabriel Angel Quiroz Herrera
Published: (1998-03-01)

Audio-Visual Translation Techniques: Subtitling and Dubbing of Movie Soundtrack in Frozen: Let it Go
by: Moh Supardi, et al.
Published: (2018-10-01)

Translation of general extenders in Persian dubbing and non-professional subtitling
by: Saeed Ameri
Published: (2023-09-01)

Broadcast Stand-up Comedy and Its Translation
by: Giovanni Raffa
Published: (2022-03-01)

Investigating the Translators’ Strategies in Subtitling and Dubbing of Taboos in American Drama Television Series The Big Little Lies (2019)
by: Aynaz Samir
Published: (2023-06-01)

Subtitling Arabic humour into English
by: Hanan Al-Jabri, et al.
Published: (2023-06-01)

Transferring multilingual humour intralingually: the case of “Big Night”
by: Giulia Magazzù
Published: (2019-05-01)

Analyzing Errors in Students’ Subtitle Products
by: Muhammad Khafik, et al.
Published: (2022-05-01)

Traitement du plurilectalisme dans Camp de Thiaroye et Campo Thiaroye d’Ousmane Sembène : entre omission et adaptation
by: Schiavone, Cristina
Published: (2021-12-01)

The Power of Film Translation in Cameroon: Dubbing or Subtitling?
by: AYONGHE Lum Suzanne, et al.
Published: (2018-11-01)

TRANSLATION OF SUBTITLES TO ASIAN FILMS AND TV SERIES
by: Yana A. Buzaeva, et al.
Published: (2022-12-01)

“God Forbid, a Man!”: Homosexuality in a Case of Quality TV
by: Irene Ranzato
Published: (2015-05-01)

Variability in the Use of Audiovisual Translation Terminology
by: Jurgita Kerevičienė, et al.
Published: (2021-04-01)

AUDIOVISUAL AND SONG TRANSLATION OF INDONESIAN SUBTITLE IN SHELTER MUSIC VIDEO
by: Mohamad Irham Poluwa, et al.
Published: (2021-12-01)

Subtitlers on the Cloud: The Use of Professional Web-based Systems in Subtitling Practice and Training
by: Alejandro Bolaños García-Escribano, et al.
Published: (2021-12-01)

Audio description and the translation of film language into words
by: Floriane Bardini
Published: (2020-01-01)

A Norm-Based Analysis of Swearing Rendition in Professional Dubbing and Non-Professional Subtitling from English into Persian
by: Saeed Ameri, et al.
Published: (2014-12-01)

Dubbing television advertisements across cultures and languages: A case study of English and Arabic
by: Ahmad S. Haider, et al.
Published: (2022-12-01)

The dilemma of subtitling Arabic metaphors into English: Pedagogical and practical perspectives
by: Amer Al-Adwan, et al.
Published: (2023-01-01)

Subtitling Arabic profanities into English and that aggro: the case of West Beirut
by: Mohammad Ahmad Thawabteh, et al.
Published: (2022-12-01)

Strategy of Audiovisual Translation on Enola Holmes Netflix Movie Subtitle
by: Violita, et al.
Published: (2022-11-01)

Constraints Yemeni Undergraduates Face in Subtitling Audiovisual Materials
by: Dr. Essam Hassan Al-Mizgagi
Published: (2020-04-01)

Exploring the Strategies of Translating Cultural References in Kurdish Subtitling
by: Hersh A. Omer, et al.
Published: (2023-02-01)

Audio description and transrespect
by: Lucinea Marcelino Villela, et al.
Published: (2020-08-01)

Multiligual Films: Rendering Multilingual Narrative for Deaf Viewers in Lithuania
by: Kerevičienė Jurgita
Published: (2023-06-01)

El tráiler cinematográfico y la subtitulación en la didáctica de lenguas: aplicación práctica en la combinación lingüística alemán – español
by: José Luis Martí Ferriol, et al.
Published: (2016-12-01)

Web Accessibility Evaluation of Videos Published on YouTube by Worldwide Top-Ranking Universities
by: Tania Acosta, et al.
Published: (2020-01-01)

Humor translation: a case study on the loss of humorous loads in SpongeBob SquarePants
by: Chenri Xia, et al.
Published: (2023-03-01)

On Audiovisual Translation: Dubbing
by: Nicolae Cristina
Published: (2018-12-01)

Relevance of emotioncy in dubbing preference: A quantitative inquiry
by: Masood Khoshsaligheh, et al.
Published: (2018-02-01)