La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Pétersbourg
Статья посвящена образу России, сложившемуся на страницах эмигрантской периодики, которая издавалась на Севере Европы: в Альтоне (Journal d’Altona, 1795), в Гамбурге (Le Spectateur du Nord, 1797–1802; Journal littéraire et bibliographique, 1799–1802; Le Réveil, 1798–1799; Le Censeur, 1800), Брауншв...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Illinois Open Publishing Network
2016-11-01
|
| Series: | Вивліоѳика |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://iopn.library.illinois.edu/journals/vivliofika/article/view/629 |
| _version_ | 1797857463108632576 |
|---|---|
| author | Vladimir A. Somov |
| author_facet | Vladimir A. Somov |
| author_sort | Vladimir A. Somov |
| collection | DOAJ |
| description |
Статья посвящена образу России, сложившемуся на страницах эмигрантской периодики, которая издавалась на Севере Европы: в Альтоне (Journal d’Altona, 1795), в Гамбурге (Le Spectateur du Nord, 1797–1802; Journal littéraire et bibliographique, 1799–1802; Le Réveil, 1798–1799; Le Censeur, 1800), Брауншвейге (L’Abeille, 1795; Mercure de France, 1800–1802). Издатель большинства этих журналов Пьер Франсуа Фош выполнял политические поручения роялистов, имел прочные связи с русским книжным рынком, неоднократно посещал Россию. Сами сотрудники были хорошо осведомлены о русских делах, некоторые из них жили в Петербурге. Журналы имели и русских корреспондентов. Редактор Le Spectateur du Nord Амабль де Бодюс привлек к сотрудничеству Н.М. Карамзина. “Русские” публикации отражают общее направление эмигрантских журналов: политика, литература, французская книжность. Они демонстрируют симпатии их авторов к России, которая изображается как держава способная восстановить порядок во Франции и в Европе. Русские власти осуществляют контроль за эмигрантскими журналами, за тем, какой образ России представлен на их страницах. В самой Российской империи издаются эмигрантский Journal littéraire de Saint-Pétersbourg (1798–1800) и официозный Journal du Nord (1807–1812), направленный против наполеоновской пропаганды, в котором сотрудничают те же самые французы. Все эти издания адресованы как эмигрантам, так и местным элитам. Эмигранты, благодаря широкому распространению французского языка, благодаря французской книготорговле прочно установленной в Европе и своей литературной деятельности, становятся посредниками в отношениях между странами, в процессе взаимодействия европейских культур.
|
| first_indexed | 2024-04-09T20:57:05Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-094ceac9af894b8f87399198e41787e0 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2333-1658 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-09T20:57:05Z |
| publishDate | 2016-11-01 |
| publisher | Illinois Open Publishing Network |
| record_format | Article |
| series | Вивліоѳика |
| spelling | doaj.art-094ceac9af894b8f87399198e41787e02023-03-29T14:43:17ZdeuIllinois Open Publishing NetworkВивліоѳика2333-16582016-11-01410.21900/j.vivliofika.v4.629La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-PétersbourgVladimir A. Somov0Conservatoire national de Saint-Pétersbourg Статья посвящена образу России, сложившемуся на страницах эмигрантской периодики, которая издавалась на Севере Европы: в Альтоне (Journal d’Altona, 1795), в Гамбурге (Le Spectateur du Nord, 1797–1802; Journal littéraire et bibliographique, 1799–1802; Le Réveil, 1798–1799; Le Censeur, 1800), Брауншвейге (L’Abeille, 1795; Mercure de France, 1800–1802). Издатель большинства этих журналов Пьер Франсуа Фош выполнял политические поручения роялистов, имел прочные связи с русским книжным рынком, неоднократно посещал Россию. Сами сотрудники были хорошо осведомлены о русских делах, некоторые из них жили в Петербурге. Журналы имели и русских корреспондентов. Редактор Le Spectateur du Nord Амабль де Бодюс привлек к сотрудничеству Н.М. Карамзина. “Русские” публикации отражают общее направление эмигрантских журналов: политика, литература, французская книжность. Они демонстрируют симпатии их авторов к России, которая изображается как держава способная восстановить порядок во Франции и в Европе. Русские власти осуществляют контроль за эмигрантскими журналами, за тем, какой образ России представлен на их страницах. В самой Российской империи издаются эмигрантский Journal littéraire de Saint-Pétersbourg (1798–1800) и официозный Journal du Nord (1807–1812), направленный против наполеоновской пропаганды, в котором сотрудничают те же самые французы. Все эти издания адресованы как эмигрантам, так и местным элитам. Эмигранты, благодаря широкому распространению французского языка, благодаря французской книготорговле прочно установленной в Европе и своей литературной деятельности, становятся посредниками в отношениях между странами, в процессе взаимодействия европейских культур. https://iopn.library.illinois.edu/journals/vivliofika/article/view/629émigrés presse en langue française Allemagne Russie Le Spectateur du Nord Amable de Baudus |
| spellingShingle | Vladimir A. Somov La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Pétersbourg Вивліоѳика émigrés presse en langue française Allemagne Russie Le Spectateur du Nord Amable de Baudus |
| title | La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Pétersbourg |
| title_full | La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Pétersbourg |
| title_fullStr | La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Pétersbourg |
| title_full_unstemmed | La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Pétersbourg |
| title_short | La Russie dans la presse des émigrés : Altona, Hambourg, Brunswick et Saint-Pétersbourg |
| title_sort | la russie dans la presse des emigres altona hambourg brunswick et saint petersbourg |
| topic | émigrés presse en langue française Allemagne Russie Le Spectateur du Nord Amable de Baudus |
| url | https://iopn.library.illinois.edu/journals/vivliofika/article/view/629 |
| work_keys_str_mv | AT vladimirasomov larussiedanslapressedesemigresaltonahambourgbrunswicketsaintpetersbourg |