Text this: Retrofitted Solar Domestic Hot Water Systems for Swedish Single-Family Houses—Evaluation of a Prototype and Life-Cycle Cost Analysis