Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em esloveno
Neste artigo, tendo como base o texto o Memorial do Convento de José Saramago e a tradução para o esloveno Zapis o samostanu, visa-se apresentar as caraterísticas do funcionamento tanto referencial como discursivo das formas da construção verbal HAVER de + infinitivo, em português europeu, em contr...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
University of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani)
2022-12-01
|
| Series: | Linguistica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.uni-lj.si/linguistica/article/view/12058 |
| _version_ | 1797949291238522880 |
|---|---|
| author | Blažka Müller |
| author_facet | Blažka Müller |
| author_sort | Blažka Müller |
| collection | DOAJ |
| description |
Neste artigo, tendo como base o texto o Memorial do Convento de José Saramago e a tradução para o esloveno Zapis o samostanu, visa-se apresentar as caraterísticas do funcionamento tanto referencial como discursivo das formas da construção verbal HAVER de + infinitivo, em português europeu, em contraste com os recursos linguísticos que constroem os mesmos valores em esloveno.
Tendo como objetivo contribuir para a descrição contrastiva dos valores temporais, modais e discursivos que as formas das duas línguas evidenciam, pretende-se mostrar que as formas de HAVER de + infinitivo e os meios linguísticos que em esloveno desencadeiam os mesmos valores participam, dentro da narrativa, como marcas autónomas da temporalidade do texto, a construir (i) anacronias, associadas às prolepses; (ii) passagem da narração ao comentário; (iii) passagem da narração ao apelo.
|
| first_indexed | 2024-04-10T21:57:12Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-0a28c85ca667475da32af9317eb88bba |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0024-3922 2350-420X |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-10T21:57:12Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | University of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani) |
| record_format | Article |
| series | Linguistica |
| spelling | doaj.art-0a28c85ca667475da32af9317eb88bba2023-01-18T09:48:52ZdeuUniversity of Ljubljana Press (Založba Univerze v Ljubljani)Linguistica0024-39222350-420X2022-12-01621-210.4312/linguistica.62.1-2.183-189Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em eslovenoBlažka Müller0Universidade de Ljubljana, Faculdade de Artes, Eslovénia Neste artigo, tendo como base o texto o Memorial do Convento de José Saramago e a tradução para o esloveno Zapis o samostanu, visa-se apresentar as caraterísticas do funcionamento tanto referencial como discursivo das formas da construção verbal HAVER de + infinitivo, em português europeu, em contraste com os recursos linguísticos que constroem os mesmos valores em esloveno. Tendo como objetivo contribuir para a descrição contrastiva dos valores temporais, modais e discursivos que as formas das duas línguas evidenciam, pretende-se mostrar que as formas de HAVER de + infinitivo e os meios linguísticos que em esloveno desencadeiam os mesmos valores participam, dentro da narrativa, como marcas autónomas da temporalidade do texto, a construir (i) anacronias, associadas às prolepses; (ii) passagem da narração ao comentário; (iii) passagem da narração ao apelo. https://journals.uni-lj.si/linguistica/article/view/12058HAVER de infinitivofuncionamento referencialfuncionamento discursivoestratégias narrativastempo do discurso autónomo |
| spellingShingle | Blažka Müller Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em esloveno Linguistica HAVER de infinitivo funcionamento referencial funcionamento discursivo estratégias narrativas tempo do discurso autónomo |
| title | Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em esloveno |
| title_full | Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em esloveno |
| title_fullStr | Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em esloveno |
| title_full_unstemmed | Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em esloveno |
| title_short | Os valores referencias e discursivos de HAVER de + infinitivo em português europeu e os seus equivalentes em esloveno |
| title_sort | os valores referencias e discursivos de haver de infinitivo em portugues europeu e os seus equivalentes em esloveno |
| topic | HAVER de infinitivo funcionamento referencial funcionamento discursivo estratégias narrativas tempo do discurso autónomo |
| url | https://journals.uni-lj.si/linguistica/article/view/12058 |
| work_keys_str_mv | AT blazkamuller osvaloresreferenciasediscursivosdehaverdeinfinitivoemportugueseuropeueosseusequivalentesemesloveno |