The Translation of Sorrow: on “La gestión del dolor”, by Bharati Mukherjee

The Translation of Sorrow: on “La gestión del dolor”, by Bharati Mukherjee

Bibliographic Details
Main Author:	ISABEL ALONSO-BRETO
Format:	Article
Language:	deu
Published:	Universidad de Valladolid 2019-12-01
Series:	Hermeneus
Online Access:	https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/4078/3233

Similar Items

Bharati MUKHERJEE, «La gestión del dolor (1988)». Bharati MUKHERJEE, «The Management of Grief (1988)»
by: ISABEL ALONSO BRETO (trad.)
Published: (2019-04-01)

Homing Sorrow: Bharati Mukherjee’s “The Management of Grief” as Metadiasporic Narrative and Inscription of Political Empowerment
by: Isabel Alonso-Breto
Published: (2017-12-01)

The chronotope of third space in Bharati Mukherjee’s “The Management of Grief”
by: Sahar Jamshidian, et al.
Published: (2019-01-01)

The Concept of The Other as Constructed in Bharati Mukherjee's 'Desirable Daughters'
by: Mutiah Karim, et al.
Published: (2020-04-01)

Rewriting paradigms of social and cultural identity: the new indian immigrant in bharati mukherjee’s fiction Rewriting paradigms of social and cultural identity: the new indian immigrant in bharati mukherjee’s fiction
by: Peonia Viana Guedes
Published: (2008-04-01)

Orbiting by Bharati Mukherjee: A Contemporary American Short Story in the English Classroom
by: Ewa Konopka
Published: (2012-09-01)

Canada in the Looking-Glass: Days and Nights in Calcutta (1977), by Clark Blaise and Bharati Mukherjee
by: Christine Lorre
Published: (2005-06-01)

KONSTRUKSI IDENTITAS DI DALAM NOVEL DESIRABLE DAUGHTERS KARYA BHARATI MUKHERJEE: TINJAUAN PASKAKOLONIAL
by: , Faiza mufidah, et al.
Published: (2014)

Bharati Mukherjee’s Struggle Against Cultural Balkanization: the Forging of a New American Immigrant Writing
by: Mª Luz González, et al.
Published: (2015-04-01)

A Tornado Hitting the Homeland: Disturbing American Foundational Myths in Bharati Mukherjee’s <i>Jasmine</i>
by: Henriette-Juliane Seeliger
Published: (2020-09-01)

Mounir Guirat, ‘Being’ and ‘Becoming’ in Contemporary Diasporic Fiction : Bharati Mukherjee’s Jasmine and Monica Ali’s Brick Lane’
by: Françoise KRÁL
Published: (2014-07-01)

A Ficção de Bharati Mukherjee: Representações de Imigrantes nos Estados Unidos na Pós-Modernidade
by: Solange Ribeiro Oliveira
Published: (1997-10-01)

Marginalization of South Asians Based on Race and Skin Color in Bharati Mukherjee’s Jasmine and Chitra B. Divakaruni’s “The Mistress of Spices”
by: Iwona Filipczak
Published: (2016-04-01)

Visões Teóricas e Breves Representações Literárias das Interações e Afastamentos entre Ocidente e Oriente em Jasmine, de Bharati Mukherjee
by: Luiz Manoel da Silva Oliveira/Maria Fernanda Ferreira
Published: (2011-04-01)

Leela by Navtej Bharati and Ajmer Rode:
by: Rajesh Sharma
Published: (2021-11-01)

Prodyot C. Mukherjee
by: Graciela de la Lama
Published: (1973-05-01)

Translation as Craft, as Recovery, as the Life and Afterlife of a Text: Sujit Mukherjee on Translation in India
by: Elena Di Giovanni
Published: (2014-04-01)

The Prasar Bharati (broadcasting corporation of India) Act 1990
Published: (2008)

“Beyond Borders”: Rabindranath Tagore’s Paintings and Visva-Bharati
by: Amrit Sen
Published: (2010-01-01)

First person – Ishani Mukherjee
Published: (2023-01-01)

Prof. M. M. Mukherjee
by: Chatterjee Sasanka
Published: (2010-01-01)

Prof. M. M. Mukherjee
by: Sasanka Sekhar Chatterjee
Published: (2010-01-01)

Neel Mukherjee, The Lives of Others
by: Ilaria Rigoli
Published: (2014-12-01)

The beauty of sorrow:
by: V. Tendenan
Published: (2024-06-01)

The Sorrows of Empire
by: Gilmar Macieiro
Published: (2017-09-01)

Joys and Sorrows of Literary Translation: A Tale of Two Poets
by: Kathleen McNerney
Published: (2004-01-01)

Review of: Mukherjee, Meera: Metalcraftsmen of India
by: Hitchcock, M
Published: (1983)

Using corpora to reveal style in translation: The case of The Song of Everlasting Sorrow
by: Lingzi Meng, et al.
Published: (2022-10-01)

Role of the Postcolonial Translator
by: Isabel Alonso-Breto
Published: (2021-08-01)

House of Ivy & Sorrow /
by: 595731 Whipple, Natalie author
Published: (2014)

Conceptualizing Sorrow and Hope
by: Joy Nam Hye Lim
Published: (2019-08-01)

Coffee—riches and sorrows
by: Cristiana Loureiro de Mendonça Couto, et al.
Published: (2020-01-01)

The Sorrows of Belgium. Introduction
by: Nico Wouters
Published: (2014-12-01)

Allopurinol: Sorrow to the marrow
by: U R Raaju, et al.
Published: (2020-01-01)

The Sorrows of Belgium. Introduction
by: Nico Wouters
Published: (2014-12-01)

The Sorrows of Belgium. Introduction
by: Nico Wouters
Published: (2014-12-01)

Influence of meteorological parameters on atmospheric CO2 at Bharati, the Indian Antarctic research station
by: Mahesh Pathakoti, et al.
Published: (2018-01-01)

Observations of iodine monoxide over three summers at the Indian Antarctic bases of Bharati and Maitri
by: A. S. Mahajan, et al.
Published: (2021-08-01)

Concept of Sorrow in the Classic Ottoman Poetry
by: Alena Ćatović, et al.
Published: (2017-10-01)

Misuse of History: Assault on Democracy in India. An interview with Aditya Mukherjee
by: Vera Foralossi, et al.
Published: (2023-06-01)