Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España
En este artículo se sintetizan las líneas maestras del pensamiento de Anne-Thérèse Marguenat, marquesa de Lambert (1647-1733) y se profundiza en el eco que su obra tuvo en España, aclarando algunos episodios poco conocidos y arrojando luz sobre el contexto en el que se realizó y publicó finalmente l...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Complutense de Madrid
2015-10-01
|
| Series: | Cuadernos de Historia Moderna |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/49170 |
| _version_ | 1811160412661481472 |
|---|---|
| author | Mónica Bolufer |
| author_facet | Mónica Bolufer |
| author_sort | Mónica Bolufer |
| collection | DOAJ |
| description | En este artículo se sintetizan las líneas maestras del pensamiento de Anne-Thérèse Marguenat, marquesa de Lambert (1647-1733) y se profundiza en el eco que su obra tuvo en España, aclarando algunos episodios poco conocidos y arrojando luz sobre el contexto en el que se realizó y publicó finalmente la versión castellana de sus ensayos y sobre la personalidad intelectual y circunstancias sociales de su traductora, Cayetana de la Cerda y Vera, condesa de Lalaing (1755-1798). Se pretende así analizar las prácticas de transferencia y mediación cultural, interrogándonos sobre los significados con que su pensamiento y su figura pudieron ser investidos por parte de los sujetos implicados en su lectura, traducción y circulación. |
| first_indexed | 2024-04-10T05:57:55Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-0b41cb99a95d4a64b7b16d322edc3b0a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0214-4018 1988-2475 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-10T05:57:55Z |
| publishDate | 2015-10-01 |
| publisher | Universidad Complutense de Madrid |
| record_format | Article |
| series | Cuadernos de Historia Moderna |
| spelling | doaj.art-0b41cb99a95d4a64b7b16d322edc3b0a2023-03-03T08:35:22ZspaUniversidad Complutense de MadridCuadernos de Historia Moderna0214-40181988-24752015-10-014010.5209/rev_CHMO.2015.v40.4917046863Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en EspañaMónica Bolufer0Universitat de ValènciaEn este artículo se sintetizan las líneas maestras del pensamiento de Anne-Thérèse Marguenat, marquesa de Lambert (1647-1733) y se profundiza en el eco que su obra tuvo en España, aclarando algunos episodios poco conocidos y arrojando luz sobre el contexto en el que se realizó y publicó finalmente la versión castellana de sus ensayos y sobre la personalidad intelectual y circunstancias sociales de su traductora, Cayetana de la Cerda y Vera, condesa de Lalaing (1755-1798). Se pretende así analizar las prácticas de transferencia y mediación cultural, interrogándonos sobre los significados con que su pensamiento y su figura pudieron ser investidos por parte de los sujetos implicados en su lectura, traducción y circulación.https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/49170Mme. de Lambertfilosofíaética de la excelenciapensamiento aristocráticoCayetana de la Cerdacondesa de Lalaing |
| spellingShingle | Mónica Bolufer Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España Cuadernos de Historia Moderna Mme. de Lambert filosofía ética de la excelencia pensamiento aristocrático Cayetana de la Cerda condesa de Lalaing |
| title | Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España |
| title_full | Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España |
| title_fullStr | Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España |
| title_full_unstemmed | Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España |
| title_short | Una ética de la excelencia: Cayetana de la Cerda y la circulación de Madame de Lambert en España |
| title_sort | una etica de la excelencia cayetana de la cerda y la circulacion de madame de lambert en espana |
| topic | Mme. de Lambert filosofía ética de la excelencia pensamiento aristocrático Cayetana de la Cerda condesa de Lalaing |
| url | https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/49170 |
| work_keys_str_mv | AT monicabolufer unaeticadelaexcelenciacayetanadelacerdaylacirculaciondemadamedelambertenespana |