SMS: Dataset of the first transcriptome assembly of the tree crop “yerba mate” (Ilex paraguariensis) and systematic characterization of protein coding genes