Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural Translations
The "forgiveness" is one of the important meanings in the Holy Qur'an, and it refers to the five roots in the Holy Quran. However, for the reader of the present era, there is no difference between these words. The mission of this study is to carefully study these five roots using diff...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fas |
| Published: |
Imam Sadiq University
2022-03-01
|
| Series: | مطالعات قرآن و حدیث |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://qhs.journals.isu.ac.ir/article_75876_c2e3792973b4544150d2a39110c1c8f9.pdf |
| _version_ | 1818553593371820032 |
|---|---|
| author | Vahid Safa |
| author_facet | Vahid Safa |
| author_sort | Vahid Safa |
| collection | DOAJ |
| description | The "forgiveness" is one of the important meanings in the Holy Qur'an, and it refers to the five roots in the Holy Quran. However, for the reader of the present era, there is no difference between these words. The mission of this study is to carefully study these five roots using different methods of historical linguistics. For this purpose, with the "etymology" of the relevant words and the discovery of the " Formulas process of Meaning-Formation " in each word, the semantic distinction between these words is known based on the Arab perception in the age of revelation. In the next step, by typology of other formulations process of this meaning in other languages and comparing it with the types in the Qur'anic Arabic, we will provide the fields for cultural translation of Quranic words in this semantic field. |
| first_indexed | 2024-12-12T09:27:51Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-0b8c10cc309e4246835ec169ec570fec |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2008-3211 2228-6632 |
| language | fas |
| last_indexed | 2024-12-12T09:27:51Z |
| publishDate | 2022-03-01 |
| publisher | Imam Sadiq University |
| record_format | Article |
| series | مطالعات قرآن و حدیث |
| spelling | doaj.art-0b8c10cc309e4246835ec169ec570fec2022-12-22T00:28:57ZfasImam Sadiq Universityمطالعات قرآن و حدیث2008-32112228-66322022-03-0115227931310.30497/qhs.2021.14926.292575876Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural TranslationsVahid Safa0Third level student, Marvi Islamic seminary, Tehran, Iran.The "forgiveness" is one of the important meanings in the Holy Qur'an, and it refers to the five roots in the Holy Quran. However, for the reader of the present era, there is no difference between these words. The mission of this study is to carefully study these five roots using different methods of historical linguistics. For this purpose, with the "etymology" of the relevant words and the discovery of the " Formulas process of Meaning-Formation " in each word, the semantic distinction between these words is known based on the Arab perception in the age of revelation. In the next step, by typology of other formulations process of this meaning in other languages and comparing it with the types in the Qur'anic Arabic, we will provide the fields for cultural translation of Quranic words in this semantic field.https://qhs.journals.isu.ac.ir/article_75876_c2e3792973b4544150d2a39110c1c8f9.pdfqur'anic arabicforgivenesssemanticscultural translationetymologyformulas process of meaning-formation |
| spellingShingle | Vahid Safa Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural Translations مطالعات قرآن و حدیث qur'anic arabic forgiveness semantics cultural translation etymology formulas process of meaning-formation |
| title | Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural Translations |
| title_full | Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural Translations |
| title_fullStr | Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural Translations |
| title_full_unstemmed | Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural Translations |
| title_short | Typology of Formulas Process of Meaning "Forgiveness" in the Holy Qur'an and its Cultural Translations |
| title_sort | typology of formulas process of meaning forgiveness in the holy qur an and its cultural translations |
| topic | qur'anic arabic forgiveness semantics cultural translation etymology formulas process of meaning-formation |
| url | https://qhs.journals.isu.ac.ir/article_75876_c2e3792973b4544150d2a39110c1c8f9.pdf |
| work_keys_str_mv | AT vahidsafa typologyofformulasprocessofmeaningforgivenessintheholyqurananditsculturaltranslations |