DIFFICULTIES RESULTING FROM LANGUAGE DIVERSITY IN TEACHING MEDICAL TRANSLATION AND METHODS TO OVERCOME THEM WHEN TEACHING MEDICAL ENGLISH TO FUTURE TRANSLATORS

DIFFICULTIES RESULTING FROM LANGUAGE DIVERSITY IN TEACHING MEDICAL TRANSLATION AND METHODS TO OVERCOME THEM WHEN TEACHING MEDICAL ENGLISH TO FUTURE TRANSLATORS

Author/s Anna Kuzio Uniwersytet Zielonogórski, Poland ABSTRACT Active cooperation and international exchange of experience in the field of medicine and health care are being employed in the contemporary world. In this regard, the application of quality translation of medical records is...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Anna Kuzio
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universitat Jaume I. Department of English Studies 2019-12-01
Series:	Language Value
Subjects:	Medicine medical discourse teaching medical translation language diversity
Online Access:	http://www.e-revistes.uji.es/index.php/languagevalue/article/view/4801

Similar Items

Teaching English for Medical Translation: A Corpusbased Approach
by: María del Mar Sánchez Ramos
Published: (2020-07-01)

The role of translation in undergraduate medical English instruction
by: Sofija Micic
Published: (2008-01-01)

The role of translation in undergraduate medical English instruction
by: Sofija Micic
Published: (2008-10-01)

What language is your doctor speaking? Facing the problems of translating medical documents into English
by: Mićović Dragoslava
Published: (2013-01-01)

Operative Interfaces of English for Medical Purposes. Linguistic and Translational Perspectives
by: Mihai Robert Rusu
Published: (2022-11-01)

Lost in translation : barriers to incentives for translational research in medical sciences /
by: Srivastava, Rakesh K., editor, et al.
Published: (2014)

TRANSLATING MEDICAL TEXTS FOR LEGAL PURPOSES: A GROWING CHALLENGE FOR COURT TRANSLATORS AND INTERPRETERS
by: Ewa KOŚCIAŁKOWSKA-OKOŃSKA
Published: (2012-01-01)

Inconsistency of translating medical abbreviations and acronyms into the Arabic language
by: Siddig Mohammed
Published: (2022-09-01)

English to Spanish translated medical forms: A descriptive genre-based corpus study
by: Patricia Gonzalez Darriba
Published: (2018-07-01)

Medical translation and terminology issues
by: Mihai Robert RUSU
Published: (2023-10-01)

Translating medical device innovations to market - a Ugandan perspective
by: Brian Matovu, et al.
Published: (2023-10-01)

Translation and Transcultural Adaptation of the Milestones Instrument to Assess Teaching in Medical Residency Services on Orthopedics and Traumatology
by: Ubiratan Brum de Castro, et al.
Published: (2022-11-01)

Performance of an automatic translator in translating medical abstracts
by: Franca Daniele
Published: (2019-10-01)

Theoretical Principles in the Translation of Pharmaceutical Texts
by: Ana Maria Mangher (Chitac)
Published: (2021-06-01)

Translation, transcultural adaptation and validation of a scale of exposure to humanities among medical students
by: Ilse Seubert Coelho Vieira, et al.

English Language in Medical Informatics Teaching: Opinion of Students
by: Anastasiya V. Andreeva, et al.
Published: (2018-12-01)

Applicability of the ISO 17100:2015 Quality Standard in Designing a Training Program for Future Medical Translators: The Case of Turkey
by: Svetlana Karabıyık
Published: (2019-06-01)

Culturally Competent in Medical Education – European Medical Teachers’ Self-Reported Preparedness and Training Needs to Teach Cultural Competence Topics and to Teach a Diverse Class
by: Katja Lanting, et al.
Published: (2019-04-01)

Back translation as a means of giving translators a voice
by: Uldis Ozolins
Published: (2009-12-01)

Genre-based teaching of medical translation
by: Csilla Keresztes
Published: (2013-05-01)

Metaphor Functioning in Military Discourse and Ways of Its Translation into Russian (on Material of English-language Periodicals)
by: K. A. Degtyarenko, et al.
Published: (2018-05-01)

The extended meanings of medical terms. Difficulties in the practice of translation
by: Corina Lungu, et al.
Published: (2015-10-01)

Difficulties of treatment of patients with tuberculosis and medical recommendations performed by them
by: Yudin S.A., et al.
Published: (2013-12-01)

The application of consciousness-raising in teaching translation in a Vietnamese tertiary English language program
by: Huong Nguyen
Published: (2023-02-01)

Sexual Language Translation: The Perspective of Teaching Polite English
by: Sulistini Dwi Putranti, et al.
Published: (2018-06-01)

A Study on Automatic Machine Translation Tools: A Comparative Error Analysis Between DeepL and Yandex for Russian-Italian Medical Translation
by: Giulia Cambedda, et al.
Published: (2021-09-01)

Collaborative relationships in translational medical research among Chinese clinicians: an internet-based cross-sectional survey
by: Meina Li, et al.
Published: (2021-06-01)

Japanese International Medical Graduates and entrance into US clinical training: Challenges and methods to overcome them
by: Brian S. Heist, et al.
Published: (2020-07-01)

The Language of Translation
by: Davit Sahakyan, et al.
Published: (2022-12-01)

Machine Learning for Medical Image Translation: A Systematic Review
by: Jake McNaughton, et al.
Published: (2023-09-01)

Vietnamese Version of the General Medication Adherence Scale (GMAS): Translation, Adaptation, and Validation
by: Thao Huong Nguyen, et al.
Published: (2021-10-01)

Teaching Translation in Iraqi Undergraduate Translation Programs
by: Sirvan Aminzadeh
Published: (2021-12-01)

Discourse and Communication Translation Model and Translation Strategy: an Experimental Study
by: T. A. Volkova
Published: (2021-09-01)

On “chronic indeterminacy of translation”. Remarks on the translations of John Milton’s Paradise Lost into French and Polish
by: Urszula Dąmbska-Prokop
Published: (2019-06-01)

Editorial: Translational research in medical robotics—challenges and opportunities
by: Giulio Dagnino, et al.
Published: (2023-10-01)

Assessment on the Dissemination and Knowledge Translation of Medical Students and PhD Students’ Theses in the Year 2006-2013
by: Ramezan Ghorbani Nahid, et al.
Published: (2014-04-01)

Translating from English into Indonesian: Which techniques to teach EFL students to be professional translators?
by: Faisal Mustafa, et al.
Published: (2019-07-01)

AUDIOVISUAL TRANSLATION OF GASTRONOMIC DISCOURSE (ILLUSTRATED BY JAMIE OLIVER’S COOKING SHOWS TRANSLATIONS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN)
by: Elena V. Zhuchkova, et al.
Published: (2022-10-01)

Feasibility of using “Google Translate” in adaptation of survey questionnaire from English to Bengali: A pilot study
by: Himel Mondal, et al.
Published: (2019-01-01)

An Application of Temporal Frame in Translating Chinese News into English
by: Da Hui Dong
Published: (2009-12-01)