Text this: Diagnostic Challenges in Difficult-to-Localize Insulinomas: A Case Report and Review of Literature