Text this: Probabilistic approach to Gramian inversion of multiphysics data