M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished Translations
The article is devoted to the translations of M.N. Muravyov. We present more than ten unpublished texts from his Notebook, which is preserved at the Manuscripts Department of the Russian State Library: a number of works of Horace, Virgil, Anacreon, Martial, Callimachus, Lucretius and Lucan. Secondar...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
2021-06-01
|
| Series: | Studia Litterarum |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://studlit.ru/images/2021-6-2/Ivinskiy.pdf |
| _version_ | 1818460824852758528 |
|---|---|
| author | Alexander D. Ivinskiy |
| author_facet | Alexander D. Ivinskiy |
| author_sort | Alexander D. Ivinskiy |
| collection | DOAJ |
| description | The article is devoted to the translations of M.N. Muravyov. We present more than ten unpublished texts from his Notebook, which is preserved at the Manuscripts Department of the Russian State Library: a number of works of Horace, Virgil, Anacreon, Martial, Callimachus, Lucretius and Lucan. Secondary in this context, but no less important, is the translation of a fragment from the famous poem Jerusalem Delivered by T. Tasso. These texts do not exhaust the subject (many of Muravyov’s translations still remain unpublished), but, along with others, may become the basis for the reconstruction of Muravyov’s literary position, which can already be characterized as oriented towards European “classicism.” |
| first_indexed | 2024-12-14T23:36:24Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-0ddf5a4404d94c2b82c85eebbefe0b56 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2500-4247 2541-8564 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-14T23:36:24Z |
| publishDate | 2021-06-01 |
| publisher | A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences |
| record_format | Article |
| series | Studia Litterarum |
| spelling | doaj.art-0ddf5a4404d94c2b82c85eebbefe0b562022-12-21T22:43:37ZengA.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of SciencesStudia Litterarum2500-42472541-85642021-06-016235838510.22455/2500-4247-2021-6-2-358-385M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished TranslationsAlexander D. Ivinskiy0https://orcid.org/0000-0002-9007-3996A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Moscow, RussiaThe article is devoted to the translations of M.N. Muravyov. We present more than ten unpublished texts from his Notebook, which is preserved at the Manuscripts Department of the Russian State Library: a number of works of Horace, Virgil, Anacreon, Martial, Callimachus, Lucretius and Lucan. Secondary in this context, but no less important, is the translation of a fragment from the famous poem Jerusalem Delivered by T. Tasso. These texts do not exhaust the subject (many of Muravyov’s translations still remain unpublished), but, along with others, may become the basis for the reconstruction of Muravyov’s literary position, which can already be characterized as oriented towards European “classicism.”http://studlit.ru/images/2021-6-2/Ivinskiy.pdfmikhail muravyovhistory of russian literature of the 18th centurytranslationshoraceanacreonvirgillucanlucretiusmartialcallimachus. |
| spellingShingle | Alexander D. Ivinskiy M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished Translations Studia Litterarum mikhail muravyov history of russian literature of the 18th century translations horace anacreon virgil lucan lucretius martial callimachus. |
| title | M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished Translations |
| title_full | M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished Translations |
| title_fullStr | M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished Translations |
| title_full_unstemmed | M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished Translations |
| title_short | M.N. Muravyov and Ancient Poets: Unpublished Translations |
| title_sort | m n muravyov and ancient poets unpublished translations |
| topic | mikhail muravyov history of russian literature of the 18th century translations horace anacreon virgil lucan lucretius martial callimachus. |
| url | http://studlit.ru/images/2021-6-2/Ivinskiy.pdf |
| work_keys_str_mv | AT alexanderdivinskiy mnmuravyovandancientpoetsunpublishedtranslations |