Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducción
Considerado el primer relato autobiográfico de un esclavo afrodescendiente publicado en América, A Narrative of the Uncommon Sufferings, and Surprizing Deliverance of Briton Hammon, a Negro Man (Boston 1760) carece hasta ahora de una traducción al español. Esta obra de naufragio, cautiverio indígena...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
2023-07-01
|
| Series: | Historia y Memoria |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_memoria/article/view/15985 |
| _version_ | 1827878074589380608 |
|---|---|
| author | Beatriz Carolina Peña |
| author_facet | Beatriz Carolina Peña |
| author_sort | Beatriz Carolina Peña |
| collection | DOAJ |
| description | Considerado el primer relato autobiográfico de un esclavo afrodescendiente publicado en América, A Narrative of the Uncommon Sufferings, and Surprizing Deliverance of Briton Hammon, a Negro Man (Boston 1760) carece hasta ahora de una traducción al español. Esta obra de naufragio, cautiverio indígena, esclavitud en Cuba y esclavitud en Massachusetts le debe importar al estudioso hispanohablante no solo por su carácter fundacional, sino también porque La Habana es uno de los lugares clave en el que se desarrolla la historia de cautiverio de Briton Hammon. El texto refleja la relación tensa entre el Caribe hispánico y las colonias británicas de América en el siglo XVIII. Las siguientes páginas ofrecen una traducción y un estudio introductorio del mismo. |
| first_indexed | 2024-03-12T17:46:13Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-0e09301f8ef144a387bdffd163bb4a71 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2027-5137 2322-777X |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-12T17:46:13Z |
| publishDate | 2023-07-01 |
| publisher | Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia |
| record_format | Article |
| series | Historia y Memoria |
| spelling | doaj.art-0e09301f8ef144a387bdffd163bb4a712023-08-03T13:50:33ZspaUniversidad Pedagógica y Tecnológica de ColombiaHistoria y Memoria2027-51372322-777X2023-07-012732334710.19053/20275137.n27.2023.1598513473Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducciónBeatriz Carolina Peña0https://orcid.org/0000-0002-6150-8209Queens College (CUNY)Considerado el primer relato autobiográfico de un esclavo afrodescendiente publicado en América, A Narrative of the Uncommon Sufferings, and Surprizing Deliverance of Briton Hammon, a Negro Man (Boston 1760) carece hasta ahora de una traducción al español. Esta obra de naufragio, cautiverio indígena, esclavitud en Cuba y esclavitud en Massachusetts le debe importar al estudioso hispanohablante no solo por su carácter fundacional, sino también porque La Habana es uno de los lugares clave en el que se desarrolla la historia de cautiverio de Briton Hammon. El texto refleja la relación tensa entre el Caribe hispánico y las colonias británicas de América en el siglo XVIII. Las siguientes páginas ofrecen una traducción y un estudio introductorio del mismo.https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_memoria/article/view/15985autobiografíaesclavitudcautiverio indígenanorteamérica colonialcaribe hispánicosiglo xviii |
| spellingShingle | Beatriz Carolina Peña Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducción Historia y Memoria autobiografía esclavitud cautiverio indígena norteamérica colonial caribe hispánico siglo xviii |
| title | Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducción |
| title_full | Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducción |
| title_fullStr | Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducción |
| title_full_unstemmed | Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducción |
| title_short | Los infortunios y el retorno (1747-1760) de Briton Hammon: introducción y traducción |
| title_sort | los infortunios y el retorno 1747 1760 de briton hammon introduccion y traduccion |
| topic | autobiografía esclavitud cautiverio indígena norteamérica colonial caribe hispánico siglo xviii |
| url | https://revistas.uptc.edu.co/index.php/historia_memoria/article/view/15985 |
| work_keys_str_mv | AT beatrizcarolinapena losinfortuniosyelretorno17471760debritonhammonintroduccionytraduccion |