Derecha: arabismo semántico en el v. 256d del Libro de Buen Amor
Dada la interpretación que tradicionalmente se viene haciendo del término derecha, la paráfrasis del mencionado verso podría expresarse más o menos de la siguiente forma: el hombre desagradecido, para evitar devolver los favores, pone como excusa que "el bien que se le hace es debido a que es s...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
1991-06-01
|
| Series: | Revista de Filología Española |
| Online Access: | http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/663 |
| Summary: | Dada la interpretación que tradicionalmente se viene haciendo del término derecha, la paráfrasis del mencionado verso podría expresarse más o menos de la siguiente forma: el hombre desagradecido, para evitar devolver los favores, pone como excusa que "el bien que se le hace es debido a que es su derecho, a que tiene derecho a ello". Sin embargo, algunos editores del Libro plantean dudas y reticencias ante semejante interpretación. Esta nota supone una aproximación desde la otra vertiente: el arabismo, complemento imprescindible para el estudio de nuestra literatura medieval. |
|---|---|
| ISSN: | 0210-9174 1988-8538 |