طریقة رمزیة لترجمة الطرائف
یناقش هذا البحث بعض القضایا فی الترجمة الرمزیة للطرائف. یهدف البحث إلى إیجاد طریقة رمزیة فعالة لترجمة الطرائف الإنکلیزیة إلى اللغة العربیة. توصل البحث إلى ان المترجم ولکی یحقق مکافئ رمزی فی اللغة المترجم إلیها لنقل ما یمکن نقله من التأثیر الفکاهی للغة الأصل، فانه قد یلجأ إلى إبقاء أو تعدیل أو حتى ح...
Main Authors: | زهیر فرحان, مازن احمد |
---|---|
Format: | Article |
Language: | Arabic |
Published: |
University of Mosul, College of Arts
2004-03-01
|
Series: | آداب الرافدين |
Subjects: | |
Online Access: | https://radab.mosuljournals.com/article_164891_edcd9c8d8ec7005d40715f192df66b96.pdf |
Similar Items
-
فاعلية الطرائف اللغوية في تنمية الذكاء اللغوي لدى طلاب الصف الثاني المتوسط في مادة اللغة العربية
by: أ.م.د. فتحي طه مشعل الجبوري
Published: (2018-12-01) -
التعویض فی ترجمة النصوص الادبیة الانکلیزیة الى العربیة
by: لقمان ناصر, et al.
Published: (2018-09-01) -
نوع النص والمشاکل المعجمیة فی الترجمة الآلیة من العربیة إِلى الإِنکلیزیة
by: یاسر عبدالله, et al.
Published: (2021-12-01) -
رمزية اللون في قصة «في صالة الانتظار» للقاصة السعودية سهام العريشي
by: عبد القوي محمد أحمد الحصيني, et al.
Published: (2019-12-01) -
مشاکل ترجمة المقابلة فی النصوص الادبیة العربیة الى الانکلیزیة
by: Anwar Al Janabi
Published: (2021-12-01)