Text this: Bridging three-dimensional coupled-wire models and cellular topological states: Solvable models for topological and fracton orders