Text this: Comprehensive Electrostatic Modeling of Exposed Quantum Dots in Graphene/Hexagonal Boron Nitride Heterostructures