Text this: A quantitative modelling approach to zebrafish pigment pattern formation