Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации
Цель статьи – выявить сложности, связанные с представлением фольклорного архива в цифровом виде, и наметить перспективы цифровизации материалов. Исследователи фольклора признают значительные затруднения при переходе к новым стандартам фиксации контекста, что показал анализ представленных на сегодня...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Ural Federal University
2022-12-01
|
| Series: | Quaestio Rossica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/4508 |
| _version_ | 1797975362165014528 |
|---|---|
| author | Natalya Gramatchikova Tatiana Khoruzhenko |
| author_facet | Natalya Gramatchikova Tatiana Khoruzhenko |
| author_sort | Natalya Gramatchikova |
| collection | DOAJ |
| description |
Цель статьи – выявить сложности, связанные с представлением фольклорного архива в цифровом виде, и наметить перспективы цифровизации материалов. Исследователи фольклора признают значительные затруднения при переходе к новым стандартам фиксации контекста, что показал анализ представленных на сегодняшний день в сети интернет-архивов, фольклорных электронных ресурсов, баз данных и материалов фольклорных лабораторий России. Рассмотрена связь технических процедур по разметке фольклорных текстов с возможностью использовать интерпретационные моменты этой процедуры для восстановления логики программ полевых исследований и контекстных связей собранных данных. Понятие контекста, понимаемого как разнообразные «горизонтальные связи» фольклорного/фольклоризованного текста при его функционировании в пространстве локальной культуры, приобретает все большее значение. Перевод архивных данных в цифровой формат может иметь практическое применение не только для структурного упорядочивания (создания) поисковой системы, размеченной определенными маркерами/тэгами, но и как возможность реконструкции частично утраченного научно-исследовательского контекста. В материалах 1960–2000 гг. восполнить из живого общения с собирателями, участниками экспедиций такой контекст часто не удается в связи с межпоколенческими разрывами традиций в полевой фольклористике. Предложенный вариант представляет собой разработку одного из практических способов применения оцифровки массива полевых материалов для уточнения истории местных научных школ и объединений. Статья содержит обзор и оценку наполнения доступного онлайн-контента нескольких десятков фольклорных архивов различных институций.
|
| first_indexed | 2024-04-11T04:34:21Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-0fb9a95dd3554ac38fc1b6f9c14b15d4 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2311-911X 2313-6871 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-11T04:34:21Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | Ural Federal University |
| record_format | Article |
| series | Quaestio Rossica |
| spelling | doaj.art-0fb9a95dd3554ac38fc1b6f9c14b15d42022-12-28T22:53:23ZdeuUral Federal UniversityQuaestio Rossica2311-911X2313-68712022-12-0110510.15826/qr.2022.5.766Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизацииNatalya GramatchikovaTatiana Khoruzhenko Цель статьи – выявить сложности, связанные с представлением фольклорного архива в цифровом виде, и наметить перспективы цифровизации материалов. Исследователи фольклора признают значительные затруднения при переходе к новым стандартам фиксации контекста, что показал анализ представленных на сегодняшний день в сети интернет-архивов, фольклорных электронных ресурсов, баз данных и материалов фольклорных лабораторий России. Рассмотрена связь технических процедур по разметке фольклорных текстов с возможностью использовать интерпретационные моменты этой процедуры для восстановления логики программ полевых исследований и контекстных связей собранных данных. Понятие контекста, понимаемого как разнообразные «горизонтальные связи» фольклорного/фольклоризованного текста при его функционировании в пространстве локальной культуры, приобретает все большее значение. Перевод архивных данных в цифровой формат может иметь практическое применение не только для структурного упорядочивания (создания) поисковой системы, размеченной определенными маркерами/тэгами, но и как возможность реконструкции частично утраченного научно-исследовательского контекста. В материалах 1960–2000 гг. восполнить из живого общения с собирателями, участниками экспедиций такой контекст часто не удается в связи с межпоколенческими разрывами традиций в полевой фольклористике. Предложенный вариант представляет собой разработку одного из практических способов применения оцифровки массива полевых материалов для уточнения истории местных научных школ и объединений. Статья содержит обзор и оценку наполнения доступного онлайн-контента нескольких десятков фольклорных архивов различных институций. https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/4508фольклорный архив, цифровой архив, база данных, ключевые слова, исследовательский контекст, digital studies |
| spellingShingle | Natalya Gramatchikova Tatiana Khoruzhenko Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации Quaestio Rossica фольклорный архив, цифровой архив, база данных, ключевые слова, исследовательский контекст, digital studies |
| title | Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации |
| title_full | Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации |
| title_fullStr | Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации |
| title_full_unstemmed | Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации |
| title_short | Фольклорный архив на бумаге и в Интернете: проблемы цифровизации |
| title_sort | фольклорный архив на бумаге и в интернете проблемы цифровизации |
| topic | фольклорный архив, цифровой архив, база данных, ключевые слова, исследовательский контекст, digital studies |
| url | https://qr.urfu.ru/ojs/index.php/qr/article/view/4508 |
| work_keys_str_mv | AT natalyagramatchikova folʹklornyjarhivnabumageivinterneteproblemycifrovizacii AT tatianakhoruzhenko folʹklornyjarhivnabumageivinterneteproblemycifrovizacii |