Text this: A direct measurement of the 17O(α,γ)21Ne reaction in inverse kinematics and its impact on heavy element production