Deux traductions en turc d' un amour de swann

Deux traductions en turc d' un amour de swann

-

Bibliographic Details
Main Author:	Nizamettin Kasap
Format:	Article
Language:	deu
Published:	Hacettepe University 2000-12-01
Series:	Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Subjects:	traduction un amor de swann marcel proust çeviri sözdizim özgünlük bağlılık biçem translation syntax authenticity fidelity style
Online Access:	https://dergipark.org.tr/tr/pub/huefd/issue/41188/507055

Similar Items

Charles Swann e Athos Fadigati: la figura dell'ebreo e dell'innamorato in Proust e Bassani
by: Aleksandra Schymalla
Published: (2017-10-01)

Pour traduire Cosimo Ortesta
by: Ettore Labbate
Published: (2010-01-01)

SWANN ORGANIQUE (EN PASSANT PAR BECKETT PANOPTIQUE)
by: Sjef Houppermans
Published: (2013-12-01)

SWANN ORGANIQUE (EN PASSANT PAR BECKETT PANOPTIQUE)
by: Sjef Houppermans
Published: (2013-12-01)

SWANN ORGANIQUE (EN PASSANT PAR BECKETT PANOPTIQUE)
by: Sjef Houppermans
Published: (2013-12-01)

Charles Swann en film, en BD et en manga
by: Delphine Saurier
Published: (2016-01-01)

An Analysis of Subordinate Clauses in Turkish
by: Ayşe Pamir Dietrich
Published: (1995-02-01)

La institución de un sentimiento: un amor de Swann
by: Martín Buceta
Published: (2016-08-01)

Rubén Gallo. Proust’s Latin Americans. Baltimore: Johns Hopkins UP, 2014. 280 pp.
by: Eric Touya de Marenne
Published: (2015-01-01)

Edward J. Hughes. Proust, Class, & Nation. Oxford, New York: Oxford UP, 2011. xiii + 287 pp.
by: Adeline Soldin
Published: (2015-01-01)

A Significant Source for the Madeleine and Other Major Episodes in Combray: Proust's Intertextual Use of Pierre Loti's My Brother Yves
by: Richard M. Berrong
Published: (2014-01-01)

Le traitement de l’humour dans les traductions hispanophones d’À la recherche du temps perdu
by: Thomas Barège

Aragon et Proust : il n’y a pas d’amour heureux
by: Ilaria Vidotto
Published: (2020-11-01)

Swann's Way: Youth, Personal Affinities, and Acculturation Through Sport in Nineteenth Century France
by: François Bourmaud, et al.
Published: (2021-02-01)

Proust: Desiderio e Stile, Teoria e Critica. A proposito di un recente libro di Giovanni Bottiroli
by: Massimo Stella
Published: (2024-03-01)

Cem anos da morte de Proust: escrever a palavra fim
by: Marcela Oliveira
Published: (2023-05-01)

Awkwardness in Marcel Proust's 'A la recherche du temps perdu'
by: Richardson, Y
Published: (2015)

Beckett palimpseste de Proust ou la réécriture par déni
by: Sophia Dachraoui
Published: (2007-07-01)

Des traductions de Ruskin à celle du « livre intérieur »
by: Christophe Pradeau, et al.

« Un baromètre vivant ». Sur une métaphore proustienne
by: Tomasz Swoboda
Published: (2021-03-01)

Tradução de Contre l'obscurité, de Marcel Proust
by: Felipe Navarro Bio de Toledo
Published: (2013-02-01)

A correspondência de Proust editada e comentada por Kolb: do vestígio à vertigem
by: Luciana Persice Nogueira
Published: (2018-12-01)

Tarkowski i Proust. „Zwierciadło” i „W poszukiwaniu straconego czasu” – „co innego”, a przecież „jedno i to samo”
by: Karol Szymański
Published: (2014-06-01)

Las dos versiones argentinas de Sodoma y Gomorra y La prisionera de Marcel Proust: semejanzas y diferencias (incluso de dialectología léxica)
by: Herbert E. Craig

Znaczenie podmiotu w dziele Marcela Prousta
by: Maria Bielawka
Published: (2008-12-01)

La concepción espiritual del Arte del arquitecto Luis Barragán a través de la obra literaria de Marcel Proust
by: Fernando Superiores Curiel Gámez
Published: (2022-11-01)

Pynchon Nods: Proust in Gravity’s Rainbow
by: Erik Ketzan
Published: (2012-07-01)

The relationship between Marcel Proust and Joseph Babinski: the encounter of two geniuses
by: José Luiz Pedroso, et al.
Published: (2014-06-01)

A elaboração ficcional da recordação de infância no desvio da escrita de "Em busca do tempo perdido", de Marcel Proust
by: Francisco Renato de Souza
Published: (2021-02-01)

À propos de deux surnoms délocutifs proustiens
by: Anna Isabella Squarzina
Published: (2011-12-01)

Söylemiçi Dönüşlü Yapı
by: Sumru Özsoy
Published: (1990-02-01)

Türkçede -DIK Ekinin Yantümcelerdeki İşlevi Üzerine
by: Eser Erguvanlı Taylan
Published: (1993-02-01)

Türkçede Geçişim ve Sözcük Dizimine Etkisi
by: Jaklin Kornfilt
Published: (1994-02-01)

En torno a El tiempo recobrado de Raúl Ruiz: las resistencias de Proust (y un Marcel que no se oye) On Raul Ruiz's Time Regained: Proust resistances (and Marcel's Silenced Voice)
by: Matías Rebolledo
Published: (2011-07-01)

Proust and involuntary retrieval
by: Pascale Gisquet-Verrier, et al.
Published: (2024-02-01)

Compte rendu de thèse intitulée « Le Kitsch dans l’écriture romanesque de Marcel Proust : subversion, transgression et rupture »
by: Axel Richard EBA
Published: (2022-06-01)

Il “prestigio” delle favole antiche. Proust e la festa barocca
by: Alessandro Metlica
Published: (2020-06-01)

Proust’s Ruskin: From Illustration to Illumination
by: Emily Eells
Published: (2020-06-01)

Horses Hotel: Proust a Contrapelo
by: Patrick Bange
Published: (2013-10-01)

As cidades de Proust: um estudo sobre o estatuto dos nomes de cidades na literatura de Marcel Proust
by: Adson Cristiano Bozzi Ramatis Lima
Published: (2012-11-01)