La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimiento
El desarrollo de las TIC junto con innovaciones de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, unido a las nuevas necesidades del mercado de la traducción, ha provocado que las tecnologías de traducción experimenten un progreso significativo y constante. Las innovaciones que surgen en e...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Cádiz
2020-12-01
|
| Series: | Pragmalingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/6452 |
| _version_ | 1797995284142227456 |
|---|---|
| author | Chelo Vargas-Sierra |
| author_facet | Chelo Vargas-Sierra |
| author_sort | Chelo Vargas-Sierra |
| collection | DOAJ |
| description |
El desarrollo de las TIC junto con innovaciones de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, unido a las nuevas necesidades del mercado de la traducción, ha provocado que las tecnologías de traducción experimenten un progreso significativo y constante. Las innovaciones que surgen en esta era inteligente donde las tecnologías aprenden automáticamente nos llevan a una nueva generación de sistemas de traducción asistida por ordenador: la traducción asistida por conocimiento (do Carmo et al., 2016: 149). Ofrecemos un análisis de las tareas actuales en cada proceso del proyecto en un entorno TAO y por conocimiento. Para ello, este trabajo comienza con el concepto de estación de trabajo del traductor para, seguidamente, detallar sus diferentes fases según la norma que regula a los proveedores de servicios de traducción. Concluimos con las tareas centrales que serán optimizadas por tecnologías inteligentes, capaces de crear un flujo de trabajo más asistido por conocimiento.
|
| first_indexed | 2024-04-11T09:59:03Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-10e7d85ed22b4cf79dacbd305aef3b98 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1133-682X 2445-3064 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T09:59:03Z |
| publishDate | 2020-12-01 |
| publisher | Universidad de Cádiz |
| record_format | Article |
| series | Pragmalingüística |
| spelling | doaj.art-10e7d85ed22b4cf79dacbd305aef3b982022-12-22T04:30:28ZengUniversidad de CádizPragmalingüística1133-682X2445-30642020-12-012810.25267/Pragmalinguistica.2020.i28.09La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimientoChelo Vargas-Sierra0Universidad de Alicante El desarrollo de las TIC junto con innovaciones de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático, unido a las nuevas necesidades del mercado de la traducción, ha provocado que las tecnologías de traducción experimenten un progreso significativo y constante. Las innovaciones que surgen en esta era inteligente donde las tecnologías aprenden automáticamente nos llevan a una nueva generación de sistemas de traducción asistida por ordenador: la traducción asistida por conocimiento (do Carmo et al., 2016: 149). Ofrecemos un análisis de las tareas actuales en cada proceso del proyecto en un entorno TAO y por conocimiento. Para ello, este trabajo comienza con el concepto de estación de trabajo del traductor para, seguidamente, detallar sus diferentes fases según la norma que regula a los proveedores de servicios de traducción. Concluimos con las tareas centrales que serán optimizadas por tecnologías inteligentes, capaces de crear un flujo de trabajo más asistido por conocimiento. https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/6452traducción asistida por ordenadortraducción asistida por conocimientointeligencia artificialestación de trabajo del traductor |
| spellingShingle | Chelo Vargas-Sierra La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimiento Pragmalingüística traducción asistida por ordenador traducción asistida por conocimiento inteligencia artificial estación de trabajo del traductor |
| title | La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimiento |
| title_full | La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimiento |
| title_fullStr | La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimiento |
| title_full_unstemmed | La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimiento |
| title_short | La estación de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial. Hacia la traducción asistida por conocimiento |
| title_sort | la estacion de trabajo del traductor en la era de la inteligencia artificial hacia la traduccion asistida por conocimiento |
| topic | traducción asistida por ordenador traducción asistida por conocimiento inteligencia artificial estación de trabajo del traductor |
| url | https://revistas.uca.es/index.php/pragma/article/view/6452 |
| work_keys_str_mv | AT chelovargassierra laestaciondetrabajodeltraductorenlaeradelainteligenciaartificialhacialatraduccionasistidaporconocimiento |