Text this: Short-range correlations and the nuclear EMC effect in deuterium and helium-3