La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lectura
Las transformaciones culturales de América Latina y el Caribe durante la segunda década del siglo pasado sentaron las bases para la aparición de un nuevo tipo de lector: el aficionado pobre. Sostener que José Lezama Lima —uno de los autores más librescos de toda la literatura— es un lector aficiona...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Antioquia
2017-06-01
|
| Series: | Mutatis Mutandis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/327036 |
| _version_ | 1797393512532017152 |
|---|---|
| author | David Ramírez |
| author_facet | David Ramírez |
| author_sort | David Ramírez |
| collection | DOAJ |
| description |
Las transformaciones culturales de América Latina y el Caribe durante la segunda década del siglo pasado sentaron las bases para la aparición de un nuevo tipo de lector: el aficionado pobre. Sostener que José Lezama Lima —uno de los autores más librescos de toda la literatura— es un lector aficionado puede causar sorpresa. Sin embargo, uno de los rasgos más destacados de su formación intelectual parece justificar esta premisa. Al igual que el aficionado pobre descrito por Beatriz Sarlo en su estudio sobre la vida intelectual argentina en la década de 1920, Lezama se formó como lector gracias al éxito que tuvo la industria del libro económico en Hispanoamérica a partir de 1920. Si no hubiera sido por estos libros baratos, en su mayoría traducciones, ¿de qué otra forma habría podido Lezama, desde La Habana y con un salario que nunca dejó de ser exiguo, llegar a formar una biblioteca de más de 10 mil volúmenes? ¿Cómo habría podido acumular y digerir un patrimonio cultural tan vasto? El objetivo de este artículo es mostrar que existe una relación entre el proyecto intelectual de Lezama y la formación de su biblioteca personal. En particular, me interesa mostrar cómo esa vocación por la desmesura que caracteriza su obra es anticipada por los también desmesurados programas editoriales y de traducción de editoriales económicas como Tor, Espasa-Calpe, Losada o Ercilla.
|
| first_indexed | 2024-03-09T00:03:39Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-12370d4722e44f1a8867a67f0ef5d8a7 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2011-799X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-09T00:03:39Z |
| publishDate | 2017-06-01 |
| publisher | Universidad de Antioquia |
| record_format | Article |
| series | Mutatis Mutandis |
| spelling | doaj.art-12370d4722e44f1a8867a67f0ef5d8a72023-12-12T13:31:06ZengUniversidad de AntioquiaMutatis Mutandis2011-799X2017-06-0110110.17533/udea.mut.327036La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lecturaDavid Ramírez0Universidad de California Las transformaciones culturales de América Latina y el Caribe durante la segunda década del siglo pasado sentaron las bases para la aparición de un nuevo tipo de lector: el aficionado pobre. Sostener que José Lezama Lima —uno de los autores más librescos de toda la literatura— es un lector aficionado puede causar sorpresa. Sin embargo, uno de los rasgos más destacados de su formación intelectual parece justificar esta premisa. Al igual que el aficionado pobre descrito por Beatriz Sarlo en su estudio sobre la vida intelectual argentina en la década de 1920, Lezama se formó como lector gracias al éxito que tuvo la industria del libro económico en Hispanoamérica a partir de 1920. Si no hubiera sido por estos libros baratos, en su mayoría traducciones, ¿de qué otra forma habría podido Lezama, desde La Habana y con un salario que nunca dejó de ser exiguo, llegar a formar una biblioteca de más de 10 mil volúmenes? ¿Cómo habría podido acumular y digerir un patrimonio cultural tan vasto? El objetivo de este artículo es mostrar que existe una relación entre el proyecto intelectual de Lezama y la formación de su biblioteca personal. En particular, me interesa mostrar cómo esa vocación por la desmesura que caracteriza su obra es anticipada por los también desmesurados programas editoriales y de traducción de editoriales económicas como Tor, Espasa-Calpe, Losada o Ercilla. https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/327036José Lezama Limahistoria del librotraducción |
| spellingShingle | David Ramírez La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lectura Mutatis Mutandis José Lezama Lima historia del libro traducción |
| title | La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lectura |
| title_full | La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lectura |
| title_fullStr | La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lectura |
| title_full_unstemmed | La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lectura |
| title_short | La biblioteca del aficionado pobre: José Lezama Lima y la (de)formación por la lectura |
| title_sort | la biblioteca del aficionado pobre jose lezama lima y la de formacion por la lectura |
| topic | José Lezama Lima historia del libro traducción |
| url | https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/327036 |
| work_keys_str_mv | AT davidramirez labibliotecadelaficionadopobrejoselezamalimayladeformacionporlalectura |