The Changing Face of the Arabic Bible:
Translation Techniques in Early Renditions of
Ezekiel

The Changing Face of the Arabic Bible: Translation Techniques in Early Renditions of Ezekiel

Bibliographic Details
Main Author:	Hjälm Miriam L.
Format:	Article
Language:	English
Published:	De Gruyter 2016-09-01
Series:	Open Theology
Subjects:	Arabic Ezekiel Bible translation Near Eastern Christians sacred language
Online Access:	http://www.degruyter.com/view/j/opth.2016.2.issue-1/opth-2016-0062/opth-2016-0062.xml?format=INT

Similar Items

Ezekiel, Ethnicity, and Identity
by: Martti Nissinen
Published: (2023-05-01)

Liturgical Readings from the Book of the Prophet Ezekiel in the Ostrog Bible. Between Tradition and Innovation
by: Lora Taseva, et al.
Published: (2022-05-01)

Ezekiel, Prophet of the Spirit: רוח in the Book of Ezekiel
by: Leonard P Mare
Published: (2019-01-01)

Co można zrobić ze strachu?
by: Marek Piela
Published: (2020-06-01)

«Exodus» (Ἐξαγωγή) of Ezekiel the Tragedian: introductory article and translation
by: Zoya Anatolyevna Barzakh
Published: (2019-12-01)

The Tyrian King in MT and LXX Ezekiel 28:12b–15
by: Lydia Lee
Published: (2021-01-01)

Ezekiel, Daniel, and Christian Diet Culture
by: Stacy Davis
Published: (2022-02-01)

Lexical Aspects of Russian Bible Translations
by: G. A. Kazakov
Published: (2021-06-01)

EZEKIEL’S ‘LIVING BEINGS’ IN PSEUDO-EZEKIEL 4Q385, Frg. 6. A COMPARISON WITH KEY ANGELOLOGICAL VERSES IN EZEKIEL 1 & 10
by: Annette Evans
Published: (2017-09-01)

THE PRESECNE OF YHWH IN EXILE ACCORDING TO THE BOOK OF EZEKIEL
by: Pieter de Vries
Published: (2018-07-01)

Workshop of the painter Gottfried Ezekiel – the technique of 18th-century decorations in Bodø (Norway)
by: Klaudia Rajmann
Published: (2016-03-01)

Communicating amidst reality: Ezekiel�s communication as a response to his reality
by: Johan Serfontein, et al.
Published: (2014-01-01)

Ezekiel and the Construction of Cultural Trauma
by: Crouch C. L.
Published: (2022-12-01)

How Three Different Translators of The Holy Qur’an Render Anthroponyms from Arabic into English
by: Mahmoud Afrouz
Published: (2021-11-01)

Unsung Heroes of Mission Bible Translation in Colonial West Africa: Ludwig Adzaklo of the Bremen Mission in German Togoland
by: Michael F. Wandusim
Published: (2024-03-01)

Translation Principles of Slavič's Translation of the Bible
by: Maksimilijan Matjaž
Published: (2020-10-01)

Translating the Chromonyms in the Bible: Lexical Adventure in Time and Space
by: Silvia Nicoleta Baltă
Published: (2012-01-01)

Ezekiel 21:25 and Some Ancient Translations
by: Corrado Martone
Published: (2019-10-01)

THE VISION OF THE PROPHET EZEKIEL IN QUMRAN LITERATURE
by: Tsoi A.K.
Published: (2019-06-01)

Manger la parole de Dieu. La Bible lue par les Wari’
by: Aparecida Vilaça
Published: (2012-07-01)

African and Rwandan Translations of the Bible
by: Giovanni Rizzi
Published: (2021-09-01)

Bible Translations as a Case of Grapevine Communication
by: Tomasz Paweł Krzeszowski
Published: (2019-12-01)

Bible Translations in Sweden
by: Irina V. Matytsina
Published: (2021-12-01)

Foreword Bible 200
by: Francois P. Viljoen, et al.
Published: (2021-12-01)

Some reflections on the Arabic translation of the Samaritan Pentateuch
by: Haseeb Shehadeh
Published: (1993-01-01)

Semantic adjustment in Matthew 6:12 in the Smith-Van Dyck Arabic Bible
by: Yuangga K. Yahya, et al.
Published: (2023-11-01)

Sight and Sounds of Death Valley: A Close Reading of Ezekiel 37.1-14
by: Amelia Rebecca Basdeo-Hill
Published: (2019-01-01)

The Social Dynamics Surrounding Yahwistic Women’s Supposed Ritual Deviance in Ezekiel 13:17–23
by: Katherine E. Southwood
Published: (2022-11-01)

Towards redeeming ‘loyalty’ in functionalist Bible translation using the Hebrew ḥesed concept
by: Tobias J. Houston
Published: (2023-01-01)

Why Was the New Testament Translated into Hebrew?
by: Shuali Eran
Published: (2016-06-01)

A Bible translation inspired look at the history and ethnography of the Batswana
by: Sidney K. Berman
Published: (2017-03-01)

Gradations of Degradation: Ezekiel’s Underworld as a Temple of Doom
by: Sara Wells, et al.
Published: (2020-12-01)

Theologizing in Africa: With Special Reference to Bible Translation in Chichewa
by: Ernst R. Wendland
Published: (2023-04-01)

Five Centuries of Bible Translations into Kashubian
by: Adam Ryszard Sikora
Published: (2021-12-01)

Sociocultural Power of Biblical Translation in Early Modern Europe: The Cases of the Ostroh Bible (1581) and the King James Bible (1611)
by: Taras Shmiher, et al.
Published: (2023-12-01)

Discipled by the West?—The Influence of the Theology of Protestant Missionaries in China on Chinese Christianity through the Translation of the Chinese Union Version of the Bible
by: Chao-Chun Liu
Published: (2021-04-01)

Review of Autism and the Church: Bible, Theology, and Community by Grant Macaskill
by: Rudolph Reyes II
Published: (2021-03-01)

Differences of Translation in the Field of Chromonyms in two Romanian Versions of the Bible: BB 1688 and Anania 2001. An Attempt of Typology
by: Silvia Nicoleta BALTĂ
Published: (2012-01-01)

Considerations for acceptability in Bible translation
by: Diphus C. Chemorion
Published: (2009-09-01)

Variation in Diachronic Translation of Bible
by: Georgy T. Khukhuni, et al.
Published: (2021-10-01)